Vapour

Vapor

Vapour

Soy una mierda de pliegue,I'm a crap crease,
¿Empecé a dormir?Did I start to sleep?
Miro pasar las nubes...Watch the clouds drift by...
Miro hacia afuera y me siento,Look out and I feel,
Pequeño y tan irreal,Small and so unreal,
Pienso en míI think of me
La vista no está clara, me estoy perdiendo,Sight's not clear, I am losing me,
Estoy suplicando, por favor,I'm begging, please,
¿Quién puede escucharme?Who can hear me?

Volando hacia las estrellas, ¿muy abajo o muy arriba?Flying to the stars, way down or far up?
Siento que el tiempo se acaba...Feel the time runs out...
Pensando en el pasado,Thinking of the past,
Si este día es mi últimoIf this day's my last
¿Quién pensará en mí?Who'll think of me?

En mis ojosIn my eyes
Vuelo muy atrás en el tiempo...I fly a long way back in time...
Y vueloAnd I fly
En medio de cielos azulados...In the midst of bluish skies...
MírameSee me
A medida que mi vuelo llega a su finAs my flight comes to a close
MírameSee me
Cuando me atreví a dejarlo irWhen I dared to let it go
En mis ojos donde el viento provoca mis lágrimas de vergüenzaIn my eyes where the wind provokes my tears of shame
En mis ojos donde mis recuerdos se llevan el combustibleIn my eyes where my memories take the fuel away

Mientras vueloWhile I fly
Veo al hombre en el que me convertíSee the man that I became
Perdiendo alturaLosing height
A medida que la presión aumenta de nuevoAs the pressure rises again
Mírame,See me,
Pero no puedo entenderBut I cannot understand
Mírame,See me,
Cuando la elección estaba en mis manosWhen the choice lay in my hands
En mis ojos cuando el viento provoca mis lágrimas de vergüenzaIn my eyes when the wind provokes my tears of shame
En mis ojos donde mis recuerdos se llevan el combustibleIn my eyes where my memories take the fuel away
En mis ojos arden las tormentas que hacen que mi aterrizaje falleIn my eyes rage the storms that make my landing fail
En mis ojos veo las sombras de mi estela de vaporIn my eyes see the shadows of my vapour trail

Luego caras, en una especie de flashbackThen faces, in a sort of flashback
Hey las caras, ¿no me miren fijamente?Hey the faces, don't you stare at me!
Las caras murmuran palabras... pierdo la nociónThe faces mumble words... I lose track
Y las caras susurran deslumbrantementeAnd the faces whisper dazzlingly

Las caras, ¿cómo demonios me encontraron?The faces, how the hell they've found me?
Pero las caras conocen bien la respuestaBut the faces know the answer well
Las caras, bastantes que veoThe faces, quite a few that I see
¿Qué intentan decirme las caras a mi alrededor?What the faces round me try to tell?
Todas las caras, en una especie de espectáculo extrañoAll faces, in a kind of weird show
Todas estas caras, las conozco personalmenteAll these faces, I know them personally
Pero hay una cara que realmente no conozcoBut there's one face that I really don't know
¡Y esta cara hueca y solitaria soy yo!And this lonely hollow face that's me!

Ahora que volví aquí... y aquí lloroNow that I flew back here... and here I cry
Todo este tiempoAll this time
Sentí mi vacío por dentroFelt my emptiness inside
MírameSee me
A medida que mi avión cae bajoAs my plane is falling low
MírameSee me
A medida que la vista comienza a crecerAs the sight begins to grow
En mis ojos cuando el viento provoca mis lágrimas de vergüenzaIn my eyes when the wind provokes my tears of shame
En mis ojos donde mis recuerdos se llevan el combustibleIn my eyes where my memories take the fuel away
En mis ojos arden las tormentas que hacen que mi aterrizaje falleIn my eyes rage the storms that make my landing fail
En mis ojos veo las sombras de mi estela de vaporIn my eyes see the shadows of my vapour trail

Volando desde mi pasado, muy arriba y arribaFlying from my past, way up and above
Dejando el tiempo atrásLeave the time behind
Dirigiéndome hacia las estrellas, por los que amo,Heading for the stars, for the ones I love,
Pienso en tiI think of you
¿Sueñas o piensas en mí?Do you dream or think of me?
Estoy esperando, por favor, ¿puedes escucharme?I'm hoping please, can you hear me?