Aunque Mi Alma Se Desgarre

Even If My Soul Tears Apart

Aunque Mi Alma Se Desgarre

My demons scream that I should embrace the voidMis demonios claman que el vacío he de abrazar
That fulfilling my dreams is a goal to forgetQue cumplir mis sueños sea una meta que olvidar
They ask me not to accept the challenge of livingPiden que no acepte el desafío de vivir
That I should leave for the other sideQue hacia la otra vida debería de partir

Nothing weighs more than wanting and not being ableNada pesa más que querer y no poder
And always having the habit of losingY siempre tener por costumbre perder
Do you think I’m stuck in the past and in pain?¿Crees que vivo anclado al pasado y al dolor?
That if I suffer and cry, it’s because I want to?Que, si sufro y lloro, ¿es porque quiero yo?

And even if it hurts, bleeds, and I dieY aunque duela, sangre y muera
Between the rage and the painEntre la rabia y el dolor
I must keep goingEl camino he de seguir
Whether with you or without youSea contigo o sin ti
And even if my soul tears apartY aunque mi alma se desgarre
And my insides burstY reviente mi interior
It retains its splendorConserva su esplendor

I drink from the poison that life pours into meBebo del veneno que la vida vierte en mí
Rivers of sadness that keep me from escaping youRíos de tristeza que me impiden huir de ti
And, tired of thinking, I finally understoodY, harto de pensar, al final comprendí
That giving up is neither the beginning nor the endQue rendirse no es ni el principio ni el fin

Hope blooms, I wake up againLa esperanza florece, vuelvo a despertar
And even though you’re not here, I must carry onY es que, aunque no estés, debo continuar

And even if it hurts, bleeds, and I dieY aunque duela, sangre y muera
Between the rage and the painEntre la rabia y el dolor
I must keep goingEl camino he de seguir
Whether with you or without youSea contigo o sin ti
And even if my soul tears apartY aunque mi alma se desgarre
And my insides burstY reviente mi interior
It retains its splendorConserva su esplendor

And even if it hurts, bleeds, and I dieY aunque duela, sangre y muera
Between the rage and the painEntre la rabia y el dolor
I must keep goingEl camino he de seguir
Whether with you or without youSea contigo o sin ti
And even if my soul tears apartY aunque mi alma se desgarre
And my insides burstY reviente mi interior
It retains its splendorConserva su esplendor
I cling to my courageMe aferro a mi valor
It retains its splendorConserva su esplendor