Espíritu de Fuego

Geest van Vuur

Espíritu de Fuego

De pijn en het huilen vormen jouw geloofLa pena y el llanto forman tu credo
Het leven spuugt je in je hartLa vida te escupe en el corazón
Je verliest jezelf, je zoekt en vindt jezelf nietTe pierdes, te busca y no te encuentras
Als je dromen sterven, breng ze weer tot levenSi mueren tus sueños, reanímalos

Alles is een kwestie van wilskrachtTodo es cuestión de voluntad
Het is jouw leugen en jouw waarheidEs tu mentira y tu verdad
Als jij niet vecht, doe ik het wel voor ons beidenSi tú no luchas, ya lo haré yo por los dos
Ik deel jouw last!¡Comparto tu carga!

Kom, je pijn zal verdwijnenVen, tu dolor se irá
Laat mijn stem je leven parfumerenDeja que mi voz perfume tu vida
Voel mijn vuur in jou en laat je verdriet een uitweg vindenSiente mi fuego en ti y que tu pesar encuentre salida

Wie spreekt een oordeel uit over onze daden?¿Quién dicta sentencia por nuestros actos?
Wie beweegt de touwtjes van de illusie?¿Quién mueve los hilos de la ilusión?
Wie breekt de zielen in duizend stukken?¿Quién rompe las almas en mil pedazos?
Wie zegt dat je voor eenzaamheid moet kiezen?¿Quién dice que elijas la soledad?

Het is tijd om wakker te wordenEs hora ya de despertar
De tijd van huilen is voorbijSe acabó el tiempo de llorar
Leven doet pijn, maar we moeten rechtop blijvenVivir nos duele pero hay que seguir en pie
Sta op en ga!¡Levántate y anda!

Kom, je pijn zal verdwijnenVen, tu dolor se irá
Laat mijn stem je leven parfumerenDeja que mi voz perfume tu vida
Voel mijn vuur in jou en laat je verdriet een uitweg vindenSiente mi fuego en ti y que tu pesar encuentre salida

Kom, je pijn zal verdwijnenVen, tu dolor se irá
Laat mijn stem je leven parfumerenDeja que mi voz perfume tu vida
Voel mijn vuur in jou en laat je verdriet een uitweg vindenSiente mi fuego en ti y que tu pesar encuentre salida

Vind een uitweg!¡Encuentre salida!