La Princesa Prometida

The Promised Princess

La Princesa Prometida

Since she was littleDesde pequeña se vio
Under the punishments of a soulless fatherBajo castigos de un padre sin alma
Her home was like a prisonEra su casa como una prisión
Where she never saw a bit of loveDonde jamás se vio un poco de amor

Seeing her eyes, he dreamedAl ver sus ojos soñó
Of someday escaping with herCon algún día escapar junto a ella
He would put his love as a flagComo bandera pondría su amor
And her chosen destinyComo destino el que ella eligiera

But she didn't acceptPero ella no aceptó
She desired it, but didn't dareLo deseaba, mas no se atrevió
She was afraid of the painTenía miedo del dolor
That betrayal would cause herQue le causara aquella traición

And he felt that fear endedY él sintió que el miedo acabó
With all his dreams and hopesCon todos sus sueños y con la ilusión
He suffered seeing that the one who claimed to beSufrió al ver que quien dijo ser
His promised princessSu princesa prometida
Didn't want to escape with himNo quiso escapar junto a él

She felt painElla sentía dolor
Because fear was her only masterPor que era el miedo su único dueño
She didn't dare to fight for her loveNo se atrevió a luchar por su amor
And in that moment something changed in herY en ese instante algo en ella cambió

She decided to regainDecidió recuperar
The reason to smileEl motivo para sonreír
Convinced that in the endConvencida de que al final
Life is fair, but it's not!La vida es justa, ¡pero no es así!

When she saw he wanted to escapeCuando vio que quiso escapar
Her cursed owner with animal furySu dueño maldito con furia animal
He pounced on the girlSe abalanzó sobre la niña qué
Who he hid for yearsDurante años ocultó
And whom he didn't know how to loveY a la que no supo querer

She decided to regainDecidió recuperar
The reason to smileEl motivo para sonreír
Convinced that in the endConvencida de que al final
Life is fair, but it's not!La vida es justa, ¡pero no es así!

He returned looking for his loveÉl volvió buscando a su amor
His promised princess slept under the sunSu princesa prometida dormía bajo el sol
When he saw her lifeless and colorlessCuando la vio sin vida y sin color
He could understand that in the end she fought for himPudo comprender que al final luchó por él
That the love was greatQue fue grande el amor
That death took awayQue la muerte se llevó