No Sé Qué Será de Mí

Je Ne Sais Pas Ce Que Je Vais Devenir

No Sé Qué Será de Mí

Aujourd'hui je me suis réveilléHoy de nuevo desperté
Et tu n'étais pas làY tú no estabas ahí
Aujourd'hui j'ai compris à nouveauHoy volví a comprender
Que cette fois je t'ai perduQue esta vez te perdí
Que je n'ai nulle part où allerQue no tengo a dónde ir

Je ne sais plus si tu reviendrasYa no sé si volverás
Si tu restes ou si tu t'en vasSi te quedas o te vas
Si je peux regarder en arrièreSi puedo mirar atrás
Et ne pas te voir à mes côtésY no verte junto a mí
Je ne sais pas ce que tu vas devenirNo sé qué va a ser de ti

Aujourd'hui mon ciel est grisHoy mi cielo yace gris
Sans étoiles pour te faire sourireSin estrellas que te hagan sonreír
Aujourd'hui la lune s'est endormieHoy la luna se durmió
Et sa lumière s'est éteinteY su luz se apagó
Je ne sais pas ce que je vais devenirNo sé qué va a ser de mí

Chaque nuit c'est pireCada noche es peor
Seul dans notre chambreSolo en nuestra habitación
Je pleure et je demande à DieuLlorando le pido a Dios
De te rendre la chaleurQue te devuelva el calor
Que la nuit t'a voléeQue una noche te robó

Seul le temps me diraSolo el tiempo me dirá
Si je peux me releverSi me puedo levantar
Si je pourrai oublier ta voixSi podré olvidar tu voz
Ton sourire, ton illusionTu sonrisa, tu ilusión
Tes caresses et ton amourTus caricias y tu amor

Je sais que cette lumièreSé que de nuevo ha de volver
Va de nouveau briller en toiA brillar esa luz en tu interior
Je sais que je mettrai les étoilesSé que las estrellas pondré
Je réveillerai la luneLa luna despertaré
Pour te faire cette chansonPara hacerte esta canción

Aujourd'hui mon ciel est grisHoy mi cielo yace gris
Sans étoiles pour te faire sourireSin estrellas que te hagan sonreír
Aujourd'hui la lune s'est endormieHoy la luna se durmió
Et sa lumière s'est éteinteY su luz se apagó
Je ne sais pas ce que je vais devenirNo sé qué va a ser de mí

Je sais que cette lumièreSé que de nuevo ha de volver
Va de nouveau briller en toiA brillar esa luz en tu interior
Je sais que je mettrai les étoilesSé que las estrellas pondré
Je réveillerai la luneLa luna despertaré
Pour te faire cette chansonPara hacerte esta canción