Ah l'amour l'amour

Ah amor amor amor amor amor amor

Ah l'amour l'amour

El amor es sucio, es desordenadoL'amour c'est sale, ça fait désordre
Cuando nos hace querer morderQuand ça nous donne envie de mordre
En frutas sin pelarDans les fruits sans les éplucher
Nos hace tropezarÇa nous oblige à trébucher
En los hermosos z'animals que pasan porSur les beaux z'animaux qui passent
Una sonrisa idiota en la caraUn sourire idiot sur la face

Eres joven, eres hermosa, no eres malaT'es jeune t'es belle t'es pas méchante
Y además, eres inteligenteEt en plus t'es z'intelligente
Pero tengo que decirteMais faut qu'j'te dise
Que me estás agotandoQue tu m'épuises
No quiero una góndola en VeneciaJ'veux pas de gondole à Venise

Coro{Refrain:}
Ah amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor amorAh l'amour l'amour l'amour l'amour
Siempre es cada vez más cortoToujours est de plus en plus court
Ah amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor amorAh l'amour l'amour l'amour l'amour
Siempre se pone más pesado y más pesadoToujours est de plus en plus lourd

El amor es grande y no está limpioL'amour c'est gros et c'est pas propre
Se frustra y está galopandoÇa s'exaspère et ça galope
Está en notas dulcesÇa se mouche dans des billets doux
Es remar, es un montón de confusiónÇa patauge, ça fait des remous
Y promete, es perjurioEt ça promet, ça se parjure
Recoge las rebabasÇa collectionne les bavures

Eres viejo, tienes una gran nariz barrigaT'es vieux t'as un gros nez du ventre
Tu cabello está en la pendiente equivocadaTes cheveux suivent la mauvaise pente
Pero me amalyMais tu m'épates
Pero me estás echandoMais tu m'éclates
Conti voy a hacer el bazoAvec toi je me fends la rate

al coro{au Refrain}

El amor no es adecuadoL'amour ça n'a rien de convenable
Pone tus codos sobre la mesaÇa met les coudes sur la table
Se olvida de todo, pierde sus llavesÇa oublie tout, ça perd ses clés
Va en el lado equivocadoÇa s'en va du mauvais côté
Está durmiendo, pero no dice que te quieroÇa couche, mais ça dit pas je t'aime
Las palabras son un problema con élLes mots, ça lui pose un problème

Eres viejo, gordo, y luego eres feoT'es vieille, t'es grosse, et puis t'es moche
Pero tienes mucho dinero en los bolsillosMais des sous, t'en as plein les poches
Tenemos que averiguarloFaut qu'on s'arrange
¿Cuál es la diferencia?Qu'est-ce que ça change ?
Después de todo, no somos ángelesAprès tout on n'est pas des anges

al coro{au Refrain}

Pero el amor es un milipeaMais l'amour c'est un mille-feuilles
Un diente de león cuando lo recogesUn pissenlit quand on le cueille
Podemos enviarla a promoverlaOn peut bien l'envoyer prom'ner
Con azúcar en la narizAvec du sucre sur le nez
Vuelve cubierto de purpurinaIl revient couvert de paillettes
Un naranjo en su moscaUn oranger dans sa braguette

Eres guapo, eres hermosa, estás a mi alrededorT'es beau, t'es belle, tu m'entourloupes
Que me condenen si te echo de menosQue j'sois damnée si je te loupe
Me embrujasTu m'ensorcelles
No es buenoC'est pas nickel
Pero puedes creer a Santa ClausMais on peut croire au Père Noël

al coro{au Refrain}