Allô je vous appelle en cadeau

Hola, te llamaré como regalo

Allô je vous appelle en cadeau

Coro{Refrain:}
¡Hola! ¡Hola! Te llamaré como regaloAllô ! Je vous appelle en cadeau
Para que tu Navidad se vea hermosaPour que votre Noël soit beau
Que tu año sea buenoQue votre année soit bonne
¡Hola, hola! Te llamaré como regaloAllô, allô ! Je vous appelle en cadeau
Puedes poner tus pezuñasVous pouvez poser vos sabots
Delante del teléfonoDevant le téléphone

Usted no tiene visitasVous n'avez pas de visites
Y estoy muy lejosEt moi je suis loin
Incluso si fuera rápidoMême si je faisais vite
Coche, grande o pequeñoEn auto, grande ou petite
En avión o en trenPar avion ou par le train
Lo haré menosJe ferai moins de chemin

al coro{au Refrain}

Cuando las luces se enciendenQuand s'allument les lumières
Te quiero tantoJe vous aime tant
Pero desde el año pasadoMais depuis l'année dernière
Hemos tenido mucho que hacerNous avons eu trop à faire
No tuvimos tiempoNous n'avons pas eu le temps
Para contarnos más a menudoDe nous dire plus souvent

al coro{au Refrain}

Lo siento si te despertéPardon si je vous réveille
Pero yo queríaMais j'avais envie
Para hablar con usted en su oídoDe vous parler à l'oreille
Y deja que tu voz sea asíEt que votre voix pareille
Viena para decirme tambiénVienne me conter aussi
La dulzura de esta nocheLa douceur de cette nuit

Aquí te estoy llamandoVoici que je vous appelle
Hace casi una horaDepuis près d'une heure
Es sólo la noche de NavidadC'est que la nuit de Noël
Somos un montón de ribetesNous sommes des ribambelles
Para deslizarse en el auricularA glisser dans l'écouteur
Palabras que vienen del corazónLes mots qui viennent du cœur