Au bord des larmes

Al borde de las lágrimas

Au bord des larmes

Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Quiero amarrar mi barcoJe veux amarrer mon bateau
Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Quiero mojar mis pies en el aguaJe veux tremper mes pieds dans l'eau
Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Sé que hay juncosJe sais qu'il y a des roseaux
Nenúfares y pájarosDes nénuphars et des oiseaux
Playas suaves bajo la pielDes plages douces sous la peau
Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Al borde de las lágrimas, es hermosoAu bord des larmes, c'est beau

Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Quiero construir mi refugioJe veux construire mon abri
Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Quiero dormir a pleno mediodíaJe veux dormir en plein midi
Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Quiero instalar mis preocupacionesJe veux installer mes soucis
Mis esperanzas desvanecidasMes espérances défleuries
Y mi infancia pintada de grisEt mon enfance peinte en gris
Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Al borde de las lágrimas, aquíAu bord des larmes, ici

Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Quiero poder mirarme desnudaJe veux pouvoir me mirer nue
Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Quiero sumergirme sin ser vistaJe veux plonger sans être vue
Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Donde nunca habías venidoOù vous n'étiez jamais venu
Te he reconocido cien vecesJe vous ai cent fois reconnu
Y tu imagen entre vistaEt votre image entr'aperçue,
Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Al borde de las lágrimas, me gustóAu bord des larmes, m'a plu

Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Quiero detenerme desarmadaJe veux me poser désarmée
Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Quiero extenderme y amarteJe veux m'étendre et vous aimer
Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Sé que una risa puede surgirJe sais qu'un rire peut fuser
Como un vuelo de pájaros alteradosComme un vol d'oiseau dérangé
Si podemos compartirloSi nous pouvons le partager
Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Al borde de las lágrimas, venAu bord des larmes, venez

Al borde de las lágrimas, venAu bord des larmes, venez
Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Pasear, venVous promener, venez
Al borde de las lágrimasAu bord des larmes
Para amarnos, venPour nous aimer, venez