La poule aux coeufs d'or

La gallina de los huevos de oro

La poule aux coeufs d'or

Vamos, la gallina de los huevos de oroV'là qu'la poule aux œufs d'or
Quiere guardar su tesoroVeut garder son trésor
Aquí está la gallinaV'là qu'la gallinacée
Quiere dejar de ser manoseadaVeut plus se faire trousser
Está cansada de ponerL'est fatiguée de pondre
Cansada de ser esquiladaFatiguée de s'faire tondre
Las plumas en su espaldaLes plumes sur le dos
De alinear los regalosD'aligner les cadeaux
Para redimirsePour se faire pardonner
Por tener el trasero doradoD'avoir le cul doré

{Estribillo:}{Refrain:}
La pollita tiene dolorLa poulette elle a mal
Tiene dolor en el traseroElle a mal au trou d'balle
Porque siempre poneCar toujours elle pond
Pon pon pon ponPon pon pon pon
Porque siempre poneCar toujours elle pond
Ella se pregunta: '¿Por qué pongo?'Elle se dit : "Pourquoi ponds-je ?"
Esta pregunta la carcomeCette question la ronge
Mientras más se lamentaPlus elle se morfond
Más le responden: 'Pon'Plus on lui répond : "Ponds"
Pon pon pon ponPon pon pon pon
Más le responden: 'Pon'Plus on lui répond : "Ponds"

Vamos, la gallina de los huevos de oroV'là qu'la poule aux œufs d'or
Cierra su caja fuerteFerme son coffre-fort
Aquí está la gallinaV'là qu'la gallinacée
Con el trasero fruncidoA l'arrière-train froncé
Ella ve al pobre tontoElle voit pauvre poire
Reclamar su gloriaRevendiquer sa gloire
Por esos grandes comerciantesPar ces gros maquignons
Que acechan su grupaQui guettent à son croupion
Siempre y cuando le proporcionenPour peu qu'ils lui fournissent
Algunos granos de maízQuelques grains de maïs

{al Estribillo}{au Refrain}

Pero la gallina de los huevos de oroMais la poule aux œufs d'or
Ya no hace ningún esfuerzoFait plus aucun effort
Pero la gallinaMais la gallinacée
Tiene el estómago apretadoA la tripe coincée
Eh, pónganlos ustedes mismosEh, pondez-les vous-mêmes
No es su problemaCe n'est pas son problème
Guarden sus laxantesGardez vos laxatifs
Sus ciruelas purgantesVos pruneaux purgatifs
La gallina ya no quiereLa cocotte elle veut plus
Quiere dejar de romperse el traseroVeut plus se casser le cul

La pollita tiene dolorLa poulette elle a mal
Tiene dolor en el traseroElle a mal au trou de balle
Desde hace tanto tiempo que poneDepuis le temps qu'elle pond
Pon pon pon ponPon pon pon pon
Desde hace tanto tiempo que poneDepuis le temps qu'elle pond
Ella dice: '¿Por qué ponía?'Elle dit : "Pourquoi pondais-je ?
Me ha arruinado el asientoÇa m'a ruiné le siège
Suelten las garrasLâchez-moi les crampons
Nunca más escucharé 'pon'Plus jamais j'entends "ponds"
Pon pon pon ponPon pon pon pon
Nunca más escucharé 'pon'Plus jamais j'entends "ponds"

La pollita tiene dolorLa poulette elle a mal
Tiene dolor en el traseroElle a mal au trou d'balle
Y hasta en las amígdalasEt jusqu'aux amygdales
Piel de trasero piel de traseroPeau d'balle peau d'balle
Es la huelga totalC'est la grève totale