Les pierres dans mon jardin

Las piedras en mi jardín

Les pierres dans mon jardin

Y si les empujara unaEt si je vous en poussais une
Bien campesina, bien folclóricaBien paysanne bien folklo
Una que sería oportunaUne qui serait opportune
Sobre los árboles y los pajaritosSur les arbres et les p'tits oiseaux
Para hablarles de nuestros ríosPour vous parler de nos rivières
Me pondría mis viejos zuecosJe chausserais mes vieux sabots
Habría lavanderasIl y aurait des lavandières
Y pastores y rebañosEt des bergers et des troupeaux
Y no seamos tacañosEt soyons pas radins
Incluso pondríamos un jardínOn y mettrait même un jardin
Incluso pondríamos un jardínOn y mettrait même un jardin

Sería bueno, pero la duquesaÇa serait bien mais la duchesse
Se hartó de sus zuecosDe ses sabots elle a soupé
Dondequiera que posaba sus nalgasPartout où elle posait ses fesses
Veíamos crecer la hierbaOn voyait de l'herbe pousser
Cuando hablaba de la mujerQuand elle parlait de la femme
Le respondían con tonteríasOn lui répondait mirliton
Y cuando lanzaba sus llamasEt quand elle jetait ses flammes
Solo veíamos una lucecitaOn n'y voyait que lumignon
No éramos mezquinosOn n'était pas mesquin
La dejábamos en su jardínOn la laissait dans son jardin
La dejábamos en su jardínOn la laissait dans son jardin

Pero hoy que está de modaMais aujourd'hui que c'est la mode
Todo el mundo toma su flautaTout le monde prend son flûtiau
Como sea, remendamosVaille que vaille on raccommode
Con verde los pedazos viejosAvec du vert les vieux morceaux
No se preocupen, tengo ventajaVous gênez pas j'ai de l'avance
Yo he agotado el temaMoi j'ai épuisé la question
Y mis zuecos, tienen suerteEt mes sabots z'avez d'la chance
Se los dejo sin másJe vous les laisse sans façons
Y no seamos tacañosEt puis soyons pas chien
Tomen también el jardínPrenez donc aussi le jardin
Tomen también el jardínPrenez donc aussi le jardin

Voy a decepcionar a los poetasJe vais décevoir les poètes
A descontentar a los trampososMécontenter les margoulins
Muéstrenme quiénes sonFaites voir un peu qui vous êtes
Y les soltarán los perrosEt on vous lâchera les chiens
Me da igual, recojoÇa m'est égal je récupère
Las groserías y las piedrasLes vacheries et les cailloux
Que serán materiales para hacerQui seront matériaux pour faire
Una casa que se sostengaUne maison qui tient debout

Así que puedenAlors vous pouvez bien
Arrojar sus piedras en mi jardínJeter vos pierres dans mon jardin
Arrojar sus piedras en mi jardínJeter vos pierres dans mon jardin
Así que puedenAlors vous pouvez bien
Arrojar sus piedras en mi jardínJeter vos pierres dans mon jardin
Arrojar sus piedras en mi jardínJeter vos pierres dans mon jardin