Es ist ein Kalb

C'est un veau

Es ist ein Kalb, es ist ein Kalb, das Wasser trinken wollteC'est un veau, c'est un veau qui voulait boire de l'eau
Ja, aber das Wasser, ja, aber das Wasser, das ist nicht gut für Kälber!Oui mais l'eau, oui mais l'eau, ce n'est pas bon pour les veaux!
Die Kuh musste sich aufregen, sich aufregenIl a fallu que la vache se fâche, se fâche
Kalb, mein Kalb, mein kleines Kalb, du wirst kein Wasser trinkenVeau mon veau, mon p'tit veau, tu ne boiras pas d'eau
Du wirst Milch trinken, ach ja! Du wirst Milch trinken!Tu boiras du lait, ah mais! Tu boiras du lait!

Es ist ein Kalb, es ist ein Kalb, das einen Mantel tragen wollteC'est un veau, c'est un veau qui voulait mettre un manteau
Einen Mantel, einen Mantel, das ist nicht gut für Kälber!Un manteau, un manteau, ce n'est pas bien pour le veaux!
Die Kuh musste sich aufregen, sich aufregenIl a fallu que la vache se fâche, se fâche
Kalb, mein Kalb, mein kleines Kalb, du wirst keinen Mantel haben!Veau mon veau, mon p'tit veau, tu n'auras pas de manteau!
Du wirst dein Fell haben, nicht schlecht, du wirst dein Fell haben!Tu auras ton poil, pas mal, tu auras ton poil!

Es ist ein Kalb, es ist ein Kalb, das ein Boot fahren wollteC'est un veau, c'est un veau qui voulait faire du bateau
Aber das Boot, aber das Boot, das ist gefährlich für Kälber!Mais l'bateau, mais l'bateau, c'est dangereux pour les veaux!
Die Kuh musste sich aufregen, sich aufregenIl a fallu que la vache se fâche, se fâche
Kalb, mein Kalb, mein kleines Kalb, du wirst kein Boot fahren!Veau mon veau, mon p'tit veau, tu n'feras pas d' bateau!
Du wirst auf die Wiesen gehen und grasen, du wirst auf die Wiesen gehen!Tu iras dans les prés brouter, tu iras dans les prés!

Es ist ein Kalb, es ist ein Kalb, das Klavier spielen wollteC'est un veau, c'est un veau qui voulait jouer du piano
Aber das Klavier, aber das Klavier, das ist schwierig für Kälber!Mais l'piano, mais l'piano, c'est difficile pour les veaux!
Die Kuh musste sich aufregen, sich aufregenIl a fallu que la vache se fâche, se fâche
Kalb, mein Kalb, mein kleines Kalb, du wirst kein Klavier spielen!Veau mon veau, mon p'tit veau, tu n'joueras pas de piano!
Aber du wirst muhen, wie ich, aber du wirst muhen!Mais tu meugleras, comme moi, mais tu meugleras!

Es ist ein Kalb, es ist ein Kalb, das Radio machen wollteC'est un veau, c'est un veau qui voulait faire d'la radio
Das Radio, das Radio, das ist zu einfach für Kälber!La radio, la radio, c'est trop facile pour les veaux!
Die Kuh musste sich aufregen, sich aufregenIl a fallu que la vache se fâche, se fâche
Kalb, mein Kalb, mein kleines Kalb, du wirst kein Radio machen!Veau mon veau, mon p'tit veau, tu n'feras pas d'radio!
Du wirst Kabelfernsehen machen, du wirst Fernsehen machen!Tu f'ras de la télé câblée, tu f'ras d'la télé!