Comptine à compter

Canción para contar

Comptine à compter

Dos y dos son cuatroDeux et deux font quatre
Tres y uno también son cuatroTrois et un font quatre aussi
No vamos a pelearOn va pas se battre
Por un número tan pequeñoPour un nombre aussi petit
Cuatro y dos son seisQuatre et deux font six
Tres y tres también son seisTrois et trois font six aussi
Seis y dos son ochoSix et deux font huit
Hasta aquí todo bienJusqu'ici pas de souci
Ocho y tres son onceHuit et trois font onze
Es como bronceC'est comme du bronze
Continúen sin míContinuez donc sans moi
No los contradeciréJe ne vous contredirai pas
Las matemá-tocLes mathématic-toc
Las matemá-trocLes mathématric-troc
Las matemá-truc-chocLes mathématruc-choc
Las matemá - ¿me has visto?Les mathé - m'as tu vu?
Se acabó, ya no cuento másC'est fini, je ne compte plus