J'ai de bonnes nouvelles

Tengo buenas noticias

J'ai de bonnes nouvelles

Tengo buenas noticias, vuela, golondrinaJ'ai de bonnes nouvelles, vole, l'hirondelle
Tengo buenas noticias para darles sobre míJ'ai de bonnes nouvelles à vous donner de moi
Para darles sobre míÀ vous donner de moi

El tiempo dejó de moler cardos azules, granos de miedoLe temps s'est arrêté de moudre des chardons bleus, des grains de peur
Pudimos volver a coser toda la dispersión del corazónOn a pu se remettre à coudre tout l'éparpillement du coeur
Trajimos de vuelta la ternura alrededor de nosotros para tener calorOn a ramené la tendresse autour de soi pour avoir chaud
La desgracia cambió de dirección, no dejó su fotoLe malheur a changé d'adresse, il n'a pas laissé sa photo

Tengo buenas noticias, vuela, golondrinaJ'ai de bonnes nouvelles, vole, l'hirondelle
Tengo buenas noticias para darles sobre míJ'ai de bonnes nouvelles à vous donner de moi
Para darles sobre míÀ vous donner de moi

El tiempo dejó de derretirse y ustedes tampoco han cambiadoLe temps s'est arrêté de fondre et vous n'avez pas changé non plus
Ayer no hubiera sabido responder a todo lo que hubieran calladoHier je n'aurais su répondre à tout ce que vous auriez tu
Ayer estaba en la tormenta sin saber de dónde viene el vientoHier j'étais dans la tourmente à plus savoir d'où vient le vent
De dónde viene que a veces se engendra todo lo contrario de los niñosD'où vient que parfois on enfante tout le contraire des enfants

Tengo buenas noticias, vuela, golondrinaJ'ai de bonnes nouvelles, vole, l'hirondelle
Tengo buenas noticias para darles sobre míJ'ai de bonnes nouvelles à vous donner de moi
Para darles sobre míÀ vous donner de moi

Pero cuando hay demasiadas penas que te atraviesan corriendoMais quand il y a trop de peines qui vous traversent en courant
Ya no se ve ni madera ni lana, se olvida lo que está vivoOn ne voit plus ni bois ni laine, on oublie ce qui est vivant
Y un día la felicidad te hiere, te pone el corazón en desaprendizajePuis un jour le bonheur vous blesse, vous met le coeur en désappris
Nos desgarramos de ternura, pero hizo un ruido tan bonitoOn se déchire de tendresse, mais a fait un si joli bruit

Tengo buenas noticias, vuela, golondrinaJ'ai de bonnes nouvelles, vole, l'hirondelle
Tengo buenas noticias para darles sobre míJ'ai de bonnes nouvelles à vous donner de moi
Para darles sobre míÀ vous donner de moi

Tráiganme sus historias, las quiero todas ahoraAcheminez-moi vos histoires, je les veux toutes à présent
Soy como un gran depósito, el sol cayó dentroJe suis comme un grand réservoir, le soleil est tombé dedans
Y rasparé la luz con mis uñas si es necesarioEt je gratterai la lumièreavec mes ongles s'il le faut
Para iluminar sus quimeras, para hacer real lo que es falsoPour illuminer vos chimères, pour rendre vrai ce qui est faux

Tengo buenas noticias, vuela, golondrinaJ'ai de bonnes nouvelles, vole, l'hirondelle
Tengo buenas noticias para darles sobre ustedesJ'ai de bonnes nouvelles à vous donner de vous
Para darles sobre ustedesÀ vous donner de vous