J'ai Pas Peur Du Loup

No le tengo miedo al lobo

J'ai Pas Peur Du Loup

No le tengo miedo al loboJ'ai pas peur du loup
Cuando me llevas al bosqueQuand tu m'emmènes dans les bois
Pero sí te tengo miedo a tiMais j'ai peur de toi
Cuando juegas a ser el loboQuand tu joues à faire le loup

Cuando la primavera nos atormentaQuand le printemps nous tourmente
Cuando los laureles son cortadosQuand les lauriers sont coupés
Te alejas por los senderosTu t'en vas le long des sentes
Que el amor ha despejadoQue l'amour a défrichées
Si quieres que sea dulceSi tu veux que je sois douce
No te comportes como un hombre loboNe fais pas ton loup-garou
Mejor sé suave como musgoFais plutôt patte de mousse
Reza tu oración de rodillasDis ta prière à genoux

No le tengo miedo al loboJ'ai pas peur du loup
Cuando me llevas al bosqueQuand tu m'emmènes dans les bois
Pero sí te tengo miedo a tiMais j'ai peur de toi
Cuando juegas a ser el loboQuand tu joues à faire le loup

El sol que nos inundaLe soleil qui nous inonde
No me quema tanto como túNe me brûle pas tant que toi
Solo tengo tu corazón en el mundoJe n'ai que ton cœur au monde
Oh, no me lo quitesOh, ne me le reprends pas
Baja, baja tus párpadosLaisse, baisse tes paupières
Tu mirada me hiere en el corazónTon regard me blesse au cœur
Aquí estoy prisioneraMe voici ta prisonnière
Y creo que estoy muriendoEt je crois bien que j'en meurs

No le tengo miedo al loboJ'ai pas peur du loup
Cuando me llevas al bosqueQuand tu m'emmènes dans les bois
Pero sí te tengo miedo a tiMais j'ai peur de toi
Cuando juegas a ser el loboQuand tu joues à faire le loup

Dame todas las olasDonne-moi toutes les vagues
Para correr a ahogarme en ellasQue je coure m'y noyer
Dame todos los anillosDonne-moi toutes les bagues
Que mis dedos puedan llevarQue mes doigts pourront porter
Si quieres que te acojaSi tu veux que je t'accueille
No vengas como un emperadorNe viens pas en empereur
Si quieres que te deseeSi tu veux que je te veuille
Ven a aprender la dulzuraViens apprendre la douceur

No le tengo miedoJ'ai pas peur
No le tengo miedo a míJ'ai pas peur de moi
Cuando eres tú quien es el loboQuand c'est toi qui es le loup