La Vaisselle

La Vajilla

La Vaisselle

¿Quién lava los platos?Qui c'est qui fait la vaisselle?
¡No debe perderse!Faut pas qu' ça se perde!
¿Quién debe permanecer hermosaQui c'est qui doit rester belle
con las manos en la mierda?Les mains dans la merde?

Pero todo cambia, todo cambiaMais tout change, mais tout change
Y aquí está Jules cambiandoEt voici Jules qui lange
los pañales del herederoLes fesses de l'héritier
Barre, barreIl balaie, il balaie
Y pronto, qué maravillaEt bientôt, quelle merveille
Pule el pisoIl astique le plancher

No importaÇa fait rien
¡No cambia nada!On change rien!

¿Quién lava los platos?Qui c'est qui fait la vaisselle?
¡No debe perderse!Faut pas qu' ça se perde!
¿Quién debe permanecer hermosaQui c'est qui doit rester belle
con las manos en la mierda?Les mains dans la merde?

Pero todo se mueve, todo se mueveMais tout bouge, mais tout bouge
Y aquí están los ojos rojosEt voici que les yeux rouges
Cocinando el asadoIl fait cuire le rôti
Cocina, cocinaIl cuisine, il cuisine
¡Qué esplendor asesino!Quelle splendeur assassine!
Lava los platos y secaFait la plonge et il essuie

No importaÇa fait rien
¡No cambia nada!On change rien!

¿Quién lava los platos?Qui c'est qui fait la vaisselle?
¡No debe perderse!Faut pas qu' ça se perde!
¿Quién debe permanecer hermosaQui c'est qui doit rester belle
con las manos en la mierda?Les mains dans la merde?

Pero todo funciona, todo funcionaMais tout marche, mais ça marche
Y aquí no se escondeEt voici qu'il ne se cache
Cuando se queda en casaQuand il reste à la maison
Es Germaine quien traeC'est Germaine qui ramène
Todo el dinero de la semanaTout l'argent de la semaine
No es irrazonableCe n'est pas contre raison

No importaÇa fait rien
¡No cambia nada!On change rien!

¿Quién lava los platos?Qui c'est qui fait la vaisselle?
¡No debe perderse!Faut pas qu' ça se perde!
¿Quién debe permanecer hermosaQui c'est qui doit rester belle
con las manos en la mierda?Les mains dans la merde?

Pero él la ama, se amanMais il l'aime, mais ils s'aiment
Y no es un problemaEt ce n'est pas un problème
Saber quién llevaráDe savoir qui va porter
Las riendas o las botasLa culotte ou bien les bottes
Y la única bandera que ondeaEt le seul drapeau qui flotte
Es una funda de almohadaC'est une taie d'oreiller

No importaÇa fait rien
¡No cambia nada!On change rien!

¿Quién lava los platos?Qui c'est qui fait la vaisselle?
¡No debe perderse!Faut pas qu' ça se perde!
¿Quién debe permanecer hermosaQui c'est qui doit rester belle
con las manos en la mierda?Les mains dans la merde?

Pero suena la horaMais voici que sonne l'heure
De llevar al niño llorandoDe traîner l'enfant qui pleure
A la escuela con bancos de maderaVers l'école aux bancs de bois
El hijo de Germaine y JulesL'enfant de Germaine et Jules
Sin pensarlo, recitaSans y penser, articule
En los libros de antañoDans les livres d'autrefois

No importaÇa fait rien
¡No cambia nada!On change rien!

¿Quién lava los platos?Qui c'est qui fait la vaisselle?
¡No debe perderse!Faut pas qu' ça se perde!
¿Quién debe permanecer hermosaQui c'est qui doit rester belle
con las manos en la mierda?Les mains dans la merde?

Todo retrocede, todo retrocedeTout recule, tout recule
Y más tarde el pequeño JulesEt plus tard le petit Jules
Tendrá hijos tambiénAura des enfants aussi
Que detrás de sus mochilasQui derrière leur cartable
En la escuela imperturbableDans l'école imperturbable
Deletrearán estas tonteríasÉpelleront ces niaiseries

No importaÇa fait rien
¡No cambia nada!On change rien!

¿Quién lava los platos?Qui c'est qui fait la vaisselle?
¡No debe perderse!Faut pas qu' ça se perde!
¿Quién debe permanecer hermosaQui c'est qui doit rester belle
con las manos en la mierda?Les mains dans la merde?

¿Quién lava los platos?Qui c'est qui fait la vaisselle?
¡No debe perderse!Faut pas qu'ça se perde
¡Oh, no!Oh, ben non!
¡Mierda!Merde!