Pomme Rouge, Verte Ou Bleu

Manzana Roja, Verde o Azul

Pomme Rouge, Verte Ou Bleu

Al recoger las manzanasEn cueillant les pommes
Manzana roja, manzana verde o azulPomme rouge, pomme verte ou bleue
Al recoger las manzanasEn cueillant les pommes
Creo que me equivoqué un pocoJ'ai dû me tromper un peu

Mi madre me dijoMa mère m'avait dit
Toma tu cesta, toma tu cesta de mimbrePrends ton panier, prends ton panier d'osier
La primera manzana que puse allí se escapóLa première pomme que j'y mis s'est envolée
Manzana, baja de ahí arribaPomme, descends de là-haut
Manzana, baja de ahí arribaPomme, descends de là-haut
No es una manzana, buen hombreC'est pas une pomme, bon bonhomme
Sino un pájaroMais c'est un oiseau
No es una manzana, buen hombreC'est pas une pomme, bon bonhomme
Sino un pájaroMais c'est un oiseau

Al recoger las manzanasEn cueillant les pommes
Manzana roja, manzana verde o azulPomme rouge, pomme verte ou bleue
Al recoger las manzanasEn cueillant les pommes
Creo que me equivoqué un pocoJ'ai dû me tromper un peu

Mi madre me dijoMa mère m'avait dit
Toma tu cesta, toma tu cesta de mimbrePrends ton panier, prends ton panier d'osier
La segunda manzana en el árbol empezó a treparLa deuxième pomme à l'arbre s'est mise à grimper
Manzana, te tengo en la miraPomme, je vous ai à l'oeil
Manzana, te tengo en la miraPomme, je vous ai à l'oeil
No es una manzana, amigo míoC'est pas une pomme, mon bonhomme
Es una ardillaC'est un écureuil
No es una manzana, amigo míoC'est pas une pomme, mon bonhomme
Es una ardillaC'est un écureuil

Al recoger las manzanasEn cueillant les pommes
Manzana roja, manzana verde o azulPomme rouge, pomme verte ou bleue
Al recoger las manzanasEn cueillant les pommes
Creo que me equivoqué un pocoJ'ai dû me tromper un peu

Mi madre me dijoMa mère m'avait dit
Toma tu cesta, toma tu cesta de mimbrePrends ton panier, prends ton panier d'osier
La tercera manzana en la hierba empezó a arrastrarseLa troisième pomme dans l'herbe s'est mise à ramper
Manzana, eso no es muy bonitoPomme ça n'est pas très beau
Manzana, eso no es muy bonitoPomme ça n'est pas très beau
No es una manzana, amigo míoC'est pas une pomme, mon bonhomme
Es un caracolC'est un escargot
No es una manzana, amigo míoC'est pas une pomme, mon bonhomme
Es un caracolC'est un escargot

Al recoger las manzanasEn cueillant les pommes
Manzana roja, manzana verde o azulPomme rouge, pomme verte ou bleue
Al recoger las manzanasEn cueillant les pommes
Creo que me equivoqué un pocoJ'ai dû me tromper un peu

Mi madre me dijoMa mère m'avait dit
Toma tu cesta, toma tu cesta de mimbrePrends ton panier, prends ton panier d'osier
¡Y la cuarta me arañó salvajemente!Et la quatrième m'a sauvagement griffé!
Manzana, eso no se hacePomme, ça ne se fait pas
Manzana, eso no se hacePomme, ça ne se fait pas
No es una manzana, amigo míoCe n'est pas une pomme, mon bonhomme
Es un gato traviesoC'est un vilain chat
No es una manzana, amigo míoCe n'est pas une pomme, mon bonhomme
Es un gato traviesoC'est un vilain chat

Al recoger las manzanasDe cueillir les pommes
Manzana roja, manzana verde o azulPomme rouge, pomme verte ou bleue
Al recoger las manzanasDe cueillir les pommes
Estaba un poco asqueadoJ'étais dégoûté un peu

Mi madre me dijoMa mère m'avait dit
Toma tu cesta, toma tu cesta de mimbrePrends ton panier, prends ton panier d'osier
Estaba bastante vacía cuando se la devolvíIl était bien vide quand je lui ai rapporté
No debí buscar bienJe n'ai pas dû bien chercher
No debí buscar bienJe n'ai pas dû bien chercher
No crecen manzanas, amigo míoIl pousse pas de pommes, mon bonhomme
En un álamoSur un peuplier
No crecen manzanas, amigo míoIl pousse pas de pommes, mon bonhomme
En un álamoSur un peuplier