Si La Pluie Te Mouille

Si La Lluvia Te Empapa

Si La Pluie Te Mouille

Si la lluvia te empapa mi amor nuevoSi la pluie te mouille mon amour nouveau
Si la lluvia te empapa no temas al aguaSi la pluie te mouille n'aie pas peur de l'eau
Te conviertes en rana mi amor tan belloTu te fais grenouille mon amour tout beau
Y la lluvia pasea a lo largo de tu espaldaEt la pluie vadrouille le long de ton dos

Si el viento te ventila mi amor ligeroSi le vent t'évente mon amour léger
Si el viento te ventila no es peligroSi le vent t'évente ce n'est pas un danger
Como hoja voladora puedes transformarteEn feuille volante tu peux te changer
En hoja moviente sin incomodarteEn feuille mouvante sans te déranger

Si la noche te oculta mi amor tan claroSi la nuit te cache mon si clair amour
Si la noche te oculta volverá el díaSi la nuit te cache reviendra le jour
Rompamos nuestros lazos, tomemos este desvíoRompons nos attaches prenons ce détour
Que ya nos suelta en el amanecerQui déjà nous lâche dans le petit jour

Y si el amor se va mi amor tercoEt si l'amour passe mon amour têtu
Y si el amor se va, a corazón que quieresEt si l'amour passe à cœur-que-veux-tu
Le haremos la caza y está bien sabidoLui ferons la chasse et c'est bien couru
Un amor persistente nunca se pierdeUn amour tenace n'est jamais perdu

Si la lluvia te empapa mi amor nuevoSi la pluie te mouille mon amour nouveau
Si la lluvia te empapa, si la lluvia te empapaSi la pluie te mouille, si la pluie te mouille
Si la lluvia te empapaSi la pluie te mouille
Es solo aguaCe n'est que de l'eau