Un Mur Pour Pleurer

Un Muro Para Llorar

Un Mur Pour Pleurer

Busco un muro para llorar, ja ja jaJe cherche un mur pour pleurer, ha ha ha
Busco un muro para llorar, ja ja jaJe cherche un mur pour pleurer, ha ha ha

Ya no lloramos, al parecerOn ne pleure plus, paraît-il
Tragamos todo, es fácilOn avale tout, c'est facile
No decimos nada cuando nos escupenOn ne dit plus rien lorsqu'on vous crache dessus
Permanecemos serenos, la ira está mal vistaOn reste serein, la colère, c'est mal vu
Somos educados, educadosOn est poli, poli
Ofrecemos nuestro trasero, gracias, graciasOn tend son cul, merci, merci!

Busco un muro para llorar, ja ja jaJe cherche un mur pour pleurer, ha ha ha
Busco un muro para llorar, ja ja jaJe cherche un mur pour pleurer, ha ha ha

Ya no nos amamos, al parecerOn ne s'aime plus, paraît-il
Dicen que el amor es frágilOn dit que l'amour est fragile
Somos muy modernos, dejamos nuestra libertadOn est très moderne, on laisse sa liberté
Pero revisamos los bolsillos en cuanto nos damos la vueltaMais on fait les poches aussitôt le dos tourné
Somos amigos, amigosOn est copain, copain
Ya no nos contamos nada, nadaOn n' se raconte rien, plus rien

Busco un muro para llorar, ja ja jaJe cherche un mur pour pleurer, ha ha ha
Busco un muro para llorar, ja ja jaJe cherche un mur pour pleurer, ha ha ha

Todo lo sabemos por el periódicoOn connaît tout par le journal
Pero las palabras no duelenMais les mots, ça ne fait pas mal
Siempre nos emocionamos más por lo lejanoOn est toujours plus ému par ce qui est loin
Pero olvidamos la angustia de nuestro vecinoMais on oublie la détresse de son voisin
Somos de bar, de barOn est bistrot, bistrot
No nos conocemos mucho, muchoOn n' se connaît pas trop, pas trop

Busco un muro para llorar, ja ja jaJe cherche un mur pour pleurer, ha ha ha
Busco un muro para llorar, ja ja jaJe cherche un mur pour pleurer, ha ha ha

Confundimos los accidentesOn mélange les accidents
Las princesas y sus pretendientesLes princesses et leurs prétendants
Ya no decimos nada cuando los niños tienen hambreOn ne dit plus rien lorsque des enfants ont faim
Pero abrimos nuestra billetera para salvar a los perrosMais on ouvre sa bourse pour sauver des chiens
Somos muy buenos, muy buenosOn est toutou, toutou
Tenemos buen corazón, eso es todo, eso es todoOn a bon cœur, c'est tout, c'est tout

Busco un muro para llorar, ja ja jaJe cherche un mur pour pleurer, ha ha ha
Busco un muro para llorar, ja ja jaJe cherche un mur pour pleurer, ha ha ha

Ya no lloramos, al parecerOn ne pleure plus, paraît-il
Reímos y es más fácilOn rigole et c'est plus facile
Ya no escuchamos a los poetas, a los errantesOn n'écoute plus les poètes, les errants
Les decimos 'Cállense, no son divertidos'On leur dit "Taisez-vous, vous n'êtes pas marrants"
Somos de la tele, de la teleOn est télé, télé
Estamos tan cansados de pensarOn est si fatigués de penser

Busco un muro para llorar, ja ja jaJe cherche un mur pour pleurer, ha ha ha
Busco un muro para llorar, ja ja jaJe cherche un mur pour pleurer, ha ha ha

Vamos a misa, al catecismoOn va à la messe, au caté
O nos comemos al curaOu bien on bouffe du curé
Pero cantamos juntos 'Ha nacido el niño divino'Mais on chante en chœur "Il est né le divin Enfant"
Todos vamos juntos a recoger el muguet cuando está blancoOn va tous ensemble au muguet quand il est blanc
Somos paganos, paganosOn est païen, païen
Dios reconocerá a los suyos, está bienDieu r'connaîtra les siens, c'est bien

Busco un muro para llorar, ja ja jaJe cherche un mur pour pleurer, ha ha ha
Busco un muro para llorar, ja ja jaJe cherche un mur pour pleurer, ha ha ha

Siempre somos como no somosOn est toujours comme on n'est pas
Un día es triste, otro día está bienUn jour c'est triste, un jour ça va
Intentamos, pero nunca tenemos tiempoOn essaie bien mais on n'a jamais le temps
Creemos tener la flor y morimos insatisfechosOn croit tenir la fleur et on meurt mécontent
Estamos perdidos, perdidosOn est paumé, paumé
Si pudiéramos amarnos, amarnosSi on pouvait s'aimer, s'aimer

Estar juntos para llorar, ja ja jaÊtre ensemble pour pleurer, ha ha ha
Tener tiempo para llorar, ja ja jaAvoir le temps de pleurer, ha ha ha