Traducción automática

Vous Aviez, Ma Belle
Anne Sylvestre
Du Hattest, Meine Schöne
Vous Aviez, Ma Belle
Du hattest, meine SchöneVous aviez, ma belle
Die schönsten Waden im ganzen LandLes plus beaux mollets du canton
Du hattest, meine SchöneVous aviez, ma belle
Die schönsten RöckeLes plus beaux jupons
Du hattest, meine SchöneVous aviez, ma belle
Die Gunst aller JungenLes faveurs de tous les garçons
Du warst, meine SchöneVous étiez, ma belle
Ihr schönster StolzLeur plus beau fleuron
Um in ihre Gemeinschaft zu kommenPour entrer dans leur confrérie
Musste man dich habenIl fallait vous avoir
Für einen Tag zur VerfügungPendant une journée servie
Und die Nacht ohne VerfallEt la nuit sans déchoir
Und wenn du zum Tanz kamstEt quand vous entriez en danse
Die jungen ReiterLes jeunes cavaliers
Stritten sich lange um die ChanceSe disputaient longtemps la chance
Dich wirbeln zu lassenDe vous faire tourbillonner
Du hattest, PrinzessinVous aviez, princesse
Die hübschesten Füße im DorfLes plus jolis pieds du hameau
Um den TrottelnPour botter les fesses
In den Hintern zu tretenDe tous ces lourdauds
Du hattest, PrinzessinVous aviez, princesse
Hände, deren Handfläche und RückenDes mains dont la paume et le dos
Frische Streicheleinheiten gabenDonnaient des caresses
Wie WasserFraîches comme l'eau
Man kannte dich in der UmgebungOn vous connaissait à la ronde
Und kam von weit herEt l'on venait de loin
Um deine Art zu bewundernPour admirer votre façon de
Von Hand zu Hand zu gehenPasser de main en main
Doch was den Mädchen passiertPourtant ce qui arrive aux filles
Passierte dir auchVous arrivait aussi
Beladen mit einer großen FamilieChargée de nombreuse famille
Suchtest du vergeblich nach einem MannVous recherchiez en vain le mari
Du hast, meine SchöneVous avez, ma belle
Die schönsten Kinder im LandLes plus beaux enfants du canton
Schöne RasselbandeBelle ribambelle
Die deinen Namen trägtPortant votre nom
Vielleicht, meine SchönePeut-être, ma belle
Hast du noch die AbsichtAvez-vous encore l'intention Vous avez
Du hastD'agrandir, ma belle
Deine Sammlung zu vergrößernVotre collection
Aber ich glaube dennoch, dass die MännerMais je crois pourtant que les hommes
Bald fehlen könntenPourraient bientôt manquer
Und vor allem für die, die so viel verbrauchenEt surtout pour qui en consomme
In einem JahrAutant dans une année
Fürchte dich nicht, dass man dich belästigtNe craignez pas qu'on vous accable
Fürchte dich auch nichtNe craignez pas non plus
Dass man dir unseren Tisch verweigertQu'on vous refuse notre table
Was das Bett angeht, ist das schon geklärtQuant au lit, c'est déjà résolu
Du hattest, CousineVous eûtes, cousine
Alle schönsten Jungs des LandesTous les plus beaux gars du pays
Die wurden, CousineDevenus, cousine
Gute EhemännerDe forts bons maris
Der von ValentineC'lui de Valentine
Der von Rose und der von JulieC'lui de Rose et c'lui de Julie
Der von JoséphineC'lui de Joséphine
Und meiner, natürlich!Et le mien, pardi!
Deine Kinder haben kleine BrüderVos enfants ont des petits frères
In unseren HaushaltenAu sein de nos foyers
Man müsste schon sehr nachtragend seinFaudrait être bien rancunière
Um sie nicht einzuladenPour pas les y inviter
Denn wir sind dir nicht böseCar nous ne vous en voulons mie
Wir haben nichts gestohlenNous l'avons pas volé
Als du die Schönste warstQuand vous étiez la plus jolie
Haben wir nichts getan, um dir ähnlich zu seinN'avons rien fait pour vous ressembler
Wir waren, meine SchöneNous étions, ma belle
Bereits dumm und bleiben esDéjà bêtes et nous le restons
Du bist so schönVous êtes si belle
Dass wir dich liebenQue nous vous aimons
Bleib so, meine SchöneRestez-le, ma belle
Und wir werden uns nie ändernEt jamais nous ne changerons
Wenn du schön bleibstSi vous restez belle
Dumm werden wir bleibenBêtes nous resterons




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anne Sylvestre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: