Traducción generada automáticamente
Faites Moi Plutôt La Cour
Anne Sylvestre
Faites Moi Plutôt La Cour
S'il faut parler, faisons causette
Vous avez une jolie voix
Je crois deviner que vous n'êtes
Pas seulement ce qu'on en voit
Mais pourquoi brûler les étapes
Et ne pas flâner en chemin?
Comme les mouches, on ne m'attrape
Pas du premier revers de main
Faites-moi plutôt la cour
Ça devient rare de nos jours
On ne se tourne plus autour
N'importe qui peut faire l'amour
Comme une simple performance
Mais l'élégance
Mais l'espérance
De se frôler dans un détour
Mais la patience
Ça n'a plus cours
S'il faut toucher dès qu'on approche
N'approchez pas, ça sera mieux
S'il faut pour ne pas être cloche
Se réveiller près d'un monsieur
Dont on ne connaît pas l'enfance
A peine la couleur des yeux
Si c'est fini quand ça commence
Voyez, ça me fatigue un peu
Faites-moi plutôt la cour
Ça devient rare de nos jours
On ne se tourne plus autour
N'importe qui peut faire l'amour
Comme une simple performance
Mais l'élégance
Mais l'espérance
De se frôler dans un détour
Mais la patience
Ça n'a plus cours
Si on ne risque pas d'entendre
Le moindre battement de cœur
Si c'est ridicule d'attendre
Que l'on se fasse un peu moins peur
Moi, je n'ai rien d'une acrobate
Je préfère le sentiment
S'il faut aimer comme on se gratte
Ça ne m'amuse pas vraiment
Faites-moi plutôt la cour
Ça devient rare de nos jours
On ne se tourne plus autour
N'importe qui peut faire l'amour
Comme une simple performance
Mais l'élégance
Mais l'espérance
De se frôler dans un détour
Mais la patience
Ça n'a plus cours
S'il faut supprimer la musique
Et ne garder que le tempo
S'il faut faire la gymnastique
Et tordre le cou aux oiseaux
Allez, vous vous trompez d'adresse
Et vous trouverez bien ailleurs
À moins que d'une histoire de fesses
Vous fassiez une histoire de cœur
Faites-moi déjà la cour
Et nous verrons dans quelques jours
Quand vous m'aurez tourné autour
Nous verrons si ces beaux discours
Ont toujours autant d'importance
Et l'élégance
Et l'espérance
De se frôler dans un détour
Et la patience
Pourront toujours
Vivre dans les chansons d'amour
Rien que dans les chansons d'amour
Mejor Córtame la Cabeza
Si hay que hablar, charlemos
Tienes una bonita voz
Creo adivinar que no eres
Solo lo que se ve
Pero ¿por qué apresurarse?
¿Y no pasear por el camino?
Como las moscas, no me atrapan
Con el primer intento
Mejor córtame la cabeza
Se está volviendo raro en estos días
Ya no nos rodeamos
Cualquiera puede hacer el amor
Como una simple actuación
Pero la elegancia
Pero la esperanza
De rozarnos en un desvío
Pero la paciencia
Ya no se lleva
Si hay que tocar al acercarse
No te acerques, será mejor
Si para no ser tonta
Despiertas junto a un caballero
Del que no conoces la infancia
Apenas el color de sus ojos
Si termina cuando comienza
Ves, me cansa un poco
Mejor córtame la cabeza
Se está volviendo raro en estos días
Ya no nos rodeamos
Cualquiera puede hacer el amor
Como una simple actuación
Pero la elegancia
Pero la esperanza
De rozarnos en un desvío
Pero la paciencia
Ya no se lleva
Si no se arriesga a escuchar
El más mínimo latido
Si es ridículo esperar
Que nos asustemos menos
Yo no soy una acróbata
Prefiero el sentimiento
Si hay que amar como rascarse
No me divierte realmente
Mejor córtame la cabeza
Se está volviendo raro en estos días
Ya no nos rodeamos
Cualquiera puede hacer el amor
Como una simple actuación
Pero la elegancia
Pero la esperanza
De rozarnos en un desvío
Pero la paciencia
Ya no se lleva
Si hay que eliminar la música
Y solo conservar el ritmo
Si hay que hacer gimnasia
Y retorcer el cuello a los pájaros
Vamos, estás equivocado de dirección
Y encontrarás algo más
A menos que de un asunto de cama
Hagas un asunto de corazón
Mejor córtame la cabeza
Y veremos en unos días
Cuando me hayas rodeado
Veremos si estas bonitas palabras
Tienen la misma importancia
Y la elegancia
Y la esperanza
De rozarnos en un desvío
Y la paciencia
Siempre podrán
Vivir en las canciones de amor
Solo en las canciones de amor
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anne Sylvestre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: