Langue de pute

Zunge der Schlampe

Langue de pute

Hast du schon lange Chose gesehen?Y a-t-il longtemps que tu as vu Chose?
Er ist ganz schön alt gewordenIl a pris un sacré coup de vieux
Er hat sich vollgefressen mit RosaceaIl est farci de couperose
Meiner Meinung nach trinkt er ein wenigD'après moi, il picole un peu
Man muss sagen, er hat AusredenIl faut dire qu'il a des excuses
Seine Frau, die muss man ertragenSa femme, il faut se la taper
Madame hat das Wissen in PersonMadame, elle a la science infuse
Aber ich will sie nicht belastenMais je ne veux pas l'accabler
Mit einem Mann wie diesemAvec un mari de la sorte
Immer am HerumflirtenToujours à faire le joli cœur
Ich hätte schon längst die Tür genommenMoi, j'aurais déjà pris la porte
Man muss glauben, das macht ihm AngstIl faut croire que ça lui fait peur

Übrigens, sie tut mir leidRemarque, elle me fait de la peine
Denn ehrlich gesagt, sie ist eine schöne FrauCar, franchement, c'est une belle humaine

Aber fünf MinutenMais cinq minutes
Von Zunge der SchlampeDe langue de pute
Es ist verrückt, wie gut uns das tut!C'est fou le bien que ça nous fait!
In fünf MinutenEn cinq minutes
Exekutieren wirOn exécute
Alle Freunde, die falschen, die echtenTous les amis, les faux, les vrais
Und selbst wenn es euch abstößtEt même si ça vous rebute
Sagt nicht, dass es euch nicht gefälltNe dites pas que ça vous déplaît
Es bringt uns zum Lachen, es wird diskutiertÇa nous chahute, ça se discute
Aber wir sind die Groben!Mais on est des brutes!

Meine Nachbarin, die große ZiegeMa voisine, la grande bique
Weißt du, die mit dem RollerTu sais, celle avec le scooter
Ich versichere dir, sie ist dramatischJe t'assure, elle est dramatique
Es heißt, sie schießt sich mit Äther vollParaît qu'elle se shoote à l'éther
Ja, das ist seit ihrem VersuchOui, c'est depuis sa tentative
Seit dieser große IdiotC'est depuis que ce gros connard
Ihren Kiefer getroffen hatLui a flanqué dans les gencives
Dass sie im Bett nicht mehr gut istQu'elle était pas bonne au plumard
Der Bastard! Aber man muss zugebenLe salaud! Mais faut reconnaître
Er hatte vielleicht nicht UnrechtQu'il n'avait peut-être pas tort
Sie traut sich nicht, ihn wegzuschickenElle n'ose pas l'envoyer paître
Sie will ihn zuerst ersetzenElle veut le remplacer d'abord

Der Arme, ich mag ihnLe pauvre, moi, je l'aime bien
Letztendlich ist er ein guter MenschFinalement, c'est un bel humain

Aber fünf MinutenMais cinq minutes
Von Zunge der SchlampeDe langue de pute
Es ist verrückt, wie gut uns das tut!C'est fou le bien que ça nous fait!
In fünf MinutenEn cinq minutes
Exekutieren wirOn exécute
Alle Freunde, die falschen, die echtenTous les amis, les faux, les vrais
Und selbst wenn es euch abstößtEt même si ça vous rebute
Sagt nicht, dass es euch nicht gefälltNe dites pas que ça vous déplaît
Es bringt uns zum Lachen, es wird diskutiertÇa nous chahute, ça se discute
Aber wir sind die Groben!Mais on est des brutes!

Ich hatte die Trucmuche eingeladenJ'avais invité les Trucmuche
Sie haben mir einen schönen Korb gegebenIls m'ont posé un beau lapin
Ihr Kind hatte KeuchhustenLeur môme avait la coqueluche
Nein! Was für ein Fluch, dieses Kind!Non! Quel fléau ce gamin!
Es heißt, Machin ist arbeitslosParaît que Machin est au chômage
Seine Firma ist abgestürztSa boîte a fait le gros plongeon
Es ist nicht sehr einfach in seinem AlterC'est pas très facile à son âge
Mit der Frau in DepressionAvec bobonne en dépression
Sie macht mir immer ein langes GesichtElle, elle me fait toujours la gueule
Ihr Typ und ich, das ist nichts NeuesSon mec et moi, c'est pas nouveau
Ich war sicher nicht die EinzigeJ'étais sûrement pas la seule
Und kein Grund, die Wände hochzugehenEt pas de quoi grimper aux rideaux

Übrigens, ich vergebe ihrRemarque bien, je lui pardonne
Schließlich ist sie eine gute PersonAprès tout, c'est une belle personne

Aber fünf MinutenMais cinq minutes
Von Zunge der SchlampeDe langue de pute
Es ist verrückt, wie gut uns das tut!C'est fou le bien que ça nous fait!
In fünf MinutenEn cinq minutes
Exekutieren wirOn exécute
Alle Freunde, die falschen, die echtenTous les amis, les faux, les vrais
Und selbst wenn es euch abstößtEt même si ça vous rebute
Sagt nicht, dass es euch nicht gefälltNe dites pas que ça vous déplaît
Es bringt uns zum Lachen, es wird diskutiertÇa nous chahute, ça se discute
Aber wir sind die Groben!Mais on est des brutes!

Übrigens, was wird aus Unetelle?Au fait, que devient Unetelle?
Immer noch so schlecht angezogen?Toujours aussi mal fagotée?
Sie könnte fast schön seinElle pourrait être presque belle
Wenn sie sich besser zurechtmachen würdeSi elle savait mieux s'arranger
Aber man muss nur ihre Mutter ansehenMais y a qu'à regarder sa mère
Dann sieht man, wie sie werden wirdOn voit bien comme elle deviendra
Jules hat seine Fischverkäuferin verlassenJules a quitté sa poissonnière
Für eine OpernsängerinPour une chanteuse d'opéra
Das wird die Stimmung ein wenig ändernÇa va changer un peu l'ambiance
Die Schwester von Truc hat sich liften lassenLa sœur de Truc s'est fait lifter
Das sieht man nicht! Bob verlobt sichÇa se voit pas! Bob se fiance
Das wird ihn nicht besser machenC'est pas ça qui va l'arranger

Ich? Ich werfe ihm nichts vorMoi? Je ne lui reproche rien
Nein, das ist wahr, er ist ein guter MenschNon, c'est vrai, c'est quelqu'un de bien

Aber fünf MinutenMais cinq minutes
Von Zunge der SchlampeDe langue de pute
Es ist verrückt, wie gut uns das tut!C'est fou le bien que ça nous fait!
In fünf MinutenEn cinq minutes
Exekutieren wirOn exécute
Alle Freunde, die falschen, die echtenTous les amis, les faux, les vrais
Und selbst wenn es euch abstößtEt même si ça vous rebute
Sagt nicht, dass es euch nicht gefälltNe dites pas que ça vous déplaît
Es bringt uns zum Lachen, es wird diskutiertÇa nous chahute, ça se discute
Aber wir sind die Groben!Mais on est des brutes!

Vielleicht nervt es euchPeut-être que ça vous horripile
Nicht sehr nett, all diese GerüchtePas très sympa tous ces ragots
Aber ich habe ein ruhiges GewissenMais j'ai la conscience tranquille
Sobald ich mich umdreheDès que j'aurai tourné le dos
Ich werde das ZielC'est moi qui deviendrai la cible
Ihrer verrückten AndeutungenDe leurs folles insinuations
Singt sie noch? Das ist nicht möglich!Elle chante encore? C'est pas possible!
Wie alt ist sie denn jetzt?Mais quel âge ça lui fait donc?
Es heißt, sie ist nicht einfachIl paraît qu'elle est pas facile
Dass sie Kinder nicht so magQu'elle aime pas tellement les marmots
Und dass Männer nicht ihr Stil sindQue les bonshommes, c'est pas son style
Und dass sie in Casinos prahltEt qu'elle flambe dans les casinos

Es ist nicht schlimm, dass wir sie schlecht machenC'est pas grave qu'on la débine
Man muss sagen, dass sie eine gute Freundin istFaut dire que c'est une bonne copine

Aber fünf MinutenMais cinq minutes
Von Zunge der SchlampeDe langue de pute
Es ist verrückt, wie gut es ihnen tutC'est fou le bien que ça leur fait
In fünf MinutenEn cinq minutes
Exekutieren sie michIls m'exécutent
Ob es falsch ist, ob es wahr istQue ça soit faux, que ça soit vrai
Und selbst wenn sie auf meinen Fall wartenEt même s'ils attendent ma chute
Werde ich sie niemals zufriedenstellenJamais je ne les contenterai
Was man mir vorwirftCe qu'on m'impute
Weise ich zurück, ja!Je le réfute, ouais!
Ich bin keine Grobe, ich!J' suis pas une brute, moi!