Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 27

Les Hormones Simone

Anne Sylvestre

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Les Hormones Simone

Elle a raté la mayonnaise
On espère encore qu'elle se taise
Elle a trente-six idées par heure
Quand elle a pas l' fou rire, elle pleure
D'un seul coup, elle est irascible
Puis, elle devient hypersensible
Elle dit que ça la tarabuste
Et elle prétend que c'est injuste
Elle rouspète, elle ronchonne
Elle peut plus supporter personne

C'est la faute aux hormones, Simone
C'est la faute aux hormones!
C'est la faute aux hormones, Simone
C'est la faute aux hormones!

C'est vers douze ans que ça débarque
Elle accepte plus les remarques
Elle désespère l'entourage
En tenue de ski sur la plage
On ne peut plus - et c'est un comble
La plaisanter du bout de l'ongle
C'est l'éternelle féminine
Qui fleurit en cette gamine
Elle était pourtant bien mignonne
Ça y est!
Elle nous empoisonne

C'est la faute aux hormones, Simone
C'est la faute aux hormones!
C'est la faute aux hormonesi Simone
C'est la faute aux homones!

Quand c'est devenu la routine
Qu'elle y a mis une sourdine
On se croit sorti de l'auberge
C'est alors qu'elle nous submerge
De lait, de tétines, de couches
Ah non!
Il faut plus qu'on y touche
Elle se prend pour un tabernacle
On devrait crier au miracle
Elle s'arrondit, elle ronronne
L'est jamais là quand on la sonne

C'est la faute aux hormones, Simone
C'est la faute aux hormones!
C'est la faute aux hormones, Simone
C'est la faute aux hormones!

Quand enfin- plus rien ne s'oppose
À ce qu'elle nous fasse une pause
N'espérez pas qu'elle se calme
On peut lui décerner la palme
De la plus tranquille emmerdeuse
Elle dit qu'elle veut être heureuse
Elle dépense, elle dilapide
Elle devient extralucide
Paraît qu' c'est la testostérone
Qui fait les vieilles amazones

C'est la faute aux hormones, Simone
C'est la faute aux hormones!
C'est la faute aux hormones, Simone
C'est la faute aux hormones!

Elle fait tourner le lait des vaches
Tout ce qu'elle touche, elle le gâche
Elle est folle, elle est hystérique
Comprend rien à la mécanique
D'ailleurs, c'est une pécheresse
Elle peut même pas dire la messe
L'autorité, elle la sape
Elle désespère même le pape
Et pourtant, elle se cramponne
Elle manifeste, elle s'époumone

C'est la faute aux hormones, Simone
C'est la faute aux hormones!
C'est la faute aux hormones, Simone
C'est la faute aux hormones!

C'est pourtant la moitié du monde
Il a fallu qu'elle nous ponde
Qu'elle nous abreuve, qu'elle nous torche
Qu'elle nous dise qu'on est pas si moche
Qu'elle nous attende pendant des heures
Qu'elle nous console quand on pleure
Qu'elle nous veille quand on est malade
Qu'elle avale toutes nos salades
Si un jour, elle nous abandonne
On trouvera la vie monotone

Et vive les hormones, Simone
Et vive les hormones!
Et vive les hormones, Simone
Et vive les hormones!
Et vive les hormones, Simone
Et vive les hormones!
Et vive les hormones, Simone
Et vive les hormones!

Las Hormonas de Simone

Ella arruinó la mayonesa
Aún esperamos que se calle
Tiene treinta y seis ideas por hora
Cuando no se ríe a carcajadas, llora
De repente, se vuelve irascible
Luego, se vuelve hipersensible
Dice que la perturba
Y afirma que es injusto
Se queja, gruñe
Ya no puede soportar a nadie

Es culpa de las hormonas, Simone
¡Es culpa de las hormonas!
Es culpa de las hormonas, Simone
¡Es culpa de las hormonas!

Alrededor de los doce años es cuando llega
Ya no acepta críticas
Desespera a su entorno
Vistiendo ropa de esquí en la playa
Ya no se puede - y es irónico
Bromear con ella
Es la eterna femenina
Que florece en esta niña
Era bastante linda
¡Listo!
Nos envenena

Es culpa de las hormonas, Simone
¡Es culpa de las hormonas!
Es culpa de las hormonas, Simone
¡Es culpa de las hormonas!

Cuando se convierte en rutina
Cuando le baja el volumen
Creemos que hemos salido del apuro
Es entonces cuando nos inunda
Con leche, chupetes, pañales
¡Ah no!
No debemos tocarla
Se cree un tabernáculo
Deberíamos gritar milagro
Se redondea, ronronea
Nunca está cuando la llamamos

Es culpa de las hormonas, Simone
¡Es culpa de las hormonas!
Es culpa de las hormonas, Simone
¡Es culpa de las hormonas!

Cuando finalmente nada se interpone
Para que se tome un descanso
No esperen que se calme
Podemos otorgarle el premio
A la más tranquila molestosa
Dice que quiere ser feliz
Gasta, derrocha
Se vuelve clarividente
Parece que es la testosterona
La que hace a las viejas amazonas

Es culpa de las hormonas, Simone
¡Es culpa de las hormonas!
Es culpa de las hormonas, Simone
¡Es culpa de las hormonas!

Hace que la leche de las vacas se corte
Todo lo que toca, lo arruina
Está loca, histérica
No entiende nada de mecánica
Además, es una pecadora
Ni siquiera puede decir misa
Socava la autoridad
Desespera incluso al papa
Y sin embargo, se aferra
Protesta, se desvive

Es culpa de las hormonas, Simone
¡Es culpa de las hormonas!
Es culpa de las hormonas, Simone
¡Es culpa de las hormonas!

A pesar de ser la mitad del mundo
Tuvo que parirnos
Alimentarnos, limpiarnos
Decirnos que no somos tan feos
Esperarnos durante horas
Consolarnos cuando lloramos
Cuidarnos cuando estamos enfermos
Tragarse todas nuestras tonterías
Si un día nos abandona
Encontraremos la vida monótona

Y viva las hormonas, Simone
¡Y viva las hormonas!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anne Sylvestre y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección