Pas Difficile

Nicht Schwierig

Pas Difficile

Sich auf der Straße wiederfindenSe retrouver dans la rue
Nicht schwierigPas difficile
Scham über die ausgestreckte HandHonteux de sa main tendu
Nicht schwierigPas difficile
Es ist wie die Kehrseite eines SpielsC’est comme l’envers d’un jeu
Ein WasserfallUne cascade
Wo man nach und nach rutschtOù on glisse peu à peu
AbwärtsDégringolade
Es reicht ein grauer MorgenIl suffit d’un matin gris
Ganz gewöhnlichBien ordinaire
Ein Brief, der dir sagtD’une lettre qui vous dit
Da ist nichts zu machenY’a rien à faire
Wir können dich nicht mehr behaltenOn ne peut plus vous garder
Wir können dich nicht mehr unterbringenOn ne peut plus vous loger
Wir können dich nicht mehr liebenOn ne peut plus vous aimer
Du musst alleine klarkommenIl faudra vous débrouiller
AlleinSeul

Wenn es anfängtQuand ca commence
Das PechLa malchance
Es wirbelt dich herumCa vous balance
Seltsamer TanzDrôle de dance
Ich denke daranJ’y pense

Auf einer Ecke des Bahnsteigs schlafenDormir sur un coin du quai
Nicht schwierigPas difficile
Eine KreidezeichnungUne inscription à la craie
Nicht schwierigPas difficile
Kein Zuhause, keine WärmePlus de maison plus de chaud
Und kein PlatzEt plus de place
Man gibt dieser Schmutz nichtOn ne donne pas de boulot
Keine ArbeitÀ cette crasse
Keine Arbeit, kein GeldPlus de boulot plus de sous
Und kein ZimmerEt plus de piaule

Es ist eine verrückte GeschichteC’est une histoire de fous
Nicht wirklich lustigPas vraiment drôle
Man kann dich nicht einfach lassenOn ne peut pas vous laisser
Denn die U-Bahn wird schließenCar le métro va fermer
Man kann dir nichts gebenOn ne peut rien vous donner
Damit du dich besaufen kannstPour qu’vous allez vous saoûler
AlleinSeul

Wenn es anfängtQuand ca commence

In Gefangenschaft wiederfindenSe retrouver en prison
Nicht schwierigPas difficile
Deine Mutter hatte rechtVotre mère avait raison
Nicht schwierigPas difficile
Nimm ein bisschen von dem, was da istPrendre un peu ce qui est là
Was begehrenswert istQui fait envie
Und was man dir nicht gibtEt qu’on ne vous donne pas
Es lebe das LebenVive la vie
Oder rutsche unwissendOu glisser sans le savoir
Seltsames DramaDrôle de drame
Im Netz der VerzweiflungAu filet du désespoir
Für ein paar GrammPour quelques grammes
Man kann dir nichts gebenOn ne peut pas vous donner
Man kann dich nicht heilenOn ne peut pas vous soigner
Man kann dir nicht vergebenOn n’peut pas vous pardonner
Du musst dich daran gewöhnenFaudra vous habituer
AlleinSeul

Wenn es anfängtQuand ca commence

Vorbeigehen, ohne sich umzudrehenPasser sans se retourner
Es ist zu einfachC’est trop facile
Zu sagen, dass man nichts zu geben hatDire qu’on n’a pas à donner
Es ist zu einfachC’est trop facile
Zu denken, dass man anders istPenser qu’on est différent
Weil man sauber istParce qu’on est propre

Wenn das unglückliche UnglückQuand le malheur mécontent
Uns ansprichtNous apostrophe
Ignoriert man, dass eines MorgensC’est ignorer qu’un matin
Vielleicht morgenDemain peut-être
Man den traurigen BriefOn peut la tenir en main
In der Hand halten kannLa triste lettre
Wir können dich nicht mehr behaltenOn ne peut plus vous garder
Wir können dich nicht mehr unterbringenOn ne peut plus vous loger
Wir können dich nicht mehr liebenOn ne peut plus vous aimer
Du musst alleine klarkommenIl faudra vous débrouiller
AlleinSeul

Wenn es anfängtQuand ca commence