Traducción generada automáticamente
Petit Velours
Anne Sylvestre
Petit Velours
Quand, au soir, la vie s'effiloche
Usée comme un vieux fond de poche
Quand on a défait les ourlets
Quand, au manteau de l'aventure
Il n'y a plus une couture
Qui fasse encore son effet
On peut découvrir un beau jour
Petit velours
Qu'on a quelqu'un auprès de soi
Petite soie
C'est le temps où l'on raccommode
Tant bien que mal les épisodes
D'une vie déjà bien passée
On y fait deux ou trois reprises
C'est pas nécessaire qu'on dise
Tous les fils qu'on y a cassés
Si on se fait un peu la cour
Petit velours
On reste sur son quant-à-soi
Petite soie
Comme il y a tant à recoudre
Il faut un matin se résoudre
À laisser des mailles filer
Et même avec nos maladresses
On peut rattraper la tendresse
Qui demande à se faufiler
On n' va pas battre le tambour
Petit velours
Pour annoncer qu'on se tutoie
Petite soie
Pour mener à bien cet ouvrage
On doit soigner son assemblage
Et le garder dans le droit-fil
Et s'il y faut quelques épingles
Est bien malin qui les distingue
Car la piqûre en est subtile
Si ce n'est pas nos plus beaux atours
Petit velours
Ils nous protégeront du froid
Petite soie
Mais si fragile en est la trame
Que ça serait un nouveau drame
De faire les points trop serrés
Et peu importe ce qu'en disent
Tous ceux qui ont sous leur chemise
Une conscience amidonnée
On peut surfiler des mamours
Petit velours
Dans une étoffe à claire-voie
Petite soie
On peut même y faire des jours
Petit velours
Ou la broder au point de croix
Petite soie
Terciopelo Pequeño
Cuando, por la noche, la vida se deshilacha
Desgastada como un viejo bolsillo
Cuando hemos deshecho los dobladillos
Cuando, en el abrigo de la aventura
Ya no hay ni una costura
Que tenga algún efecto
Podemos descubrir un buen día
Terciopelo pequeño
Que tenemos a alguien a nuestro lado
Pequeña seda
Es el momento en que remendamos
Como podemos los episodios
De una vida ya bastante pasada
Hacemos dos o tres arreglos
No es necesario que lo digamos
Todos los hilos que hemos roto
Si nos cortejamos un poco
Terciopelo pequeño
Nos quedamos en nuestro propio mundo
Pequeña seda
Como hay tanto que remendar
Hay que resignarse una mañana
A dejar que se escapen algunos puntos
E incluso con nuestras torpezas
Podemos recuperar la ternura
Que busca colarse
No vamos a tocar el tambor
Terciopelo pequeño
Para anunciar que nos tuteamos
Pequeña seda
Para llevar a cabo esta labor
Hay que cuidar la unión
Y mantenerla en línea recta
Y si se necesitan algunas agujas
Es muy astuto quien las distingue
Porque la puntada es sutil
Si no son nuestros mejores atuendos
Terciopelo pequeño
Nos protegerán del frío
Pequeña seda
Pero tan frágil es la trama
Que sería un nuevo drama
Hacer los puntos demasiado apretados
Y no importa lo que digan
Todos aquellos que tienen bajo su camisa
Una conciencia almidonada
Podemos bordar mimos
Terciopelo pequeño
En una tela transparente
Pequeña seda
Incluso podemos hacer días
Terciopelo pequeño
O bordarla en punto de cruz
Pequeña seda
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anne Sylvestre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: