Que Les Lettres D'amour

Que Las Cartas De Amor

Que Les Lettres D'amour

No deberíamos permitirOn ne devrait permettre
Que las cartasQue les lettres
De amorD'amour
No deberíamos escribirOn ne devrait écrire
Sino para decirQue pour dire
HolaBonjour

No hablemos de circularesNe parlons pas des circulaires
De formulariosDes formulaires
De todos esos papelesDe tous ces papiers
Que piden más de lo que danQui réclament plus qu'ils ne donnent
Que nos sospechanQui nous soupçonnent
De no pagar nuncaDe n' jamais payer
Olvidemos también las imágenesOublions aussi les images
Todos esos espejismosTous ces mirages
Felicidades a créditoBonheurs à crédit

Todos esos regalos, esos catálogosTous ces cadeaux, ces catalogues
Todas esas drogasToutes ces drogues
Esos falsos paraísosCes faux paradis

No deberíamos permitirOn ne devrait permettre
Que las cartasQue les lettres
De amorD'amour
No deberíamos escribirOn ne devrait écrire
Sino para decirQue pour dire
HolaBonjour

Sé que hay prácticasJe sais qu'il y a des pratiques
Casi mágicasQuasi magiques
Para comunicarsePour communiquer
Y hace clic, y parpadeaEt ça cliquète, et ça clignote
Y se tipeaEt ça pianote
No es complicadoC'est pas compliqué
Podría hacer una lista de ellasJe pourrais en faire la liste

Pero resistoMais je résiste
Porque tengo la ideaCar j'ai dans l'idée
De que mi canción recién escritaQue ma chanson à peine écrite
Va tan rápidoÇa va si vite
Estaría desactualizadaElle serait démodée

No deberíamos permitirOn ne devrait permettre
Que las cartasQue les lettres
De amorD'amour
No deberíamos escribirOn ne devrait écrire
Sino para decirQue pour dire
HolaBonjour

Quiero hablar de esas misivasJe veux parler de ces missives
De pluma vivaDe plume vive
Como una pesadillaComme un cauchemar
Esas cartas que te asesinanCes lettres qui vous assassinent
Hasta las raícesJusqu'aux racines
Mucho mejor que un cuchilloBien mieux qu'un poignard
Las palabras duras que son en palabrasLes mots durs qui sont en paroles
Nos consolamosOn s'en console
Cara a caraLes yeux dans les yeux
Pero tan pronto están en una páginaMais dès qu'ils sont sur une page
Es un gran desastreC'est grand saccage
Es como fuegoC'est comme du feu

No deberíamos permitirOn ne devrait permettre
Que las cartasQue les lettres
De amorD'amour
No deberíamos escribirOn ne devrait écrire
Sino para decirQue pour dire
HolaBonjour

Esas iras que nos abrumanCes colères qui nous encombrent
Tristezas sin finChagrins sans nombre
Que nos hacen llorarQui nous font pleurer
¿Por qué no decírnoslo en la cara?Pourquoi pas se les dire en face?
Deja huellasÇa fait des traces
Que se pueden borrarQu'on peut effacer
Siempre y cuando nos respondamosÀ condition qu'on se réponde
Que soltemos la válvulaQu'on lâche la bonde
Que el amor esté allíQue l'amour y soit
Oh que mi mano se paraliceÔ que ma main se paralyse
Antes de que leanAvant qu'on lise
Una carta míaUne lettre de moi!

No deberíamos permitirOn ne devrait permettre
Que las cartasQue les lettres
De amorD'amour
No deberíamos escribirOn ne devrait écrire
Sino para decirQue pour dire
HolaBonjour
No deberíamos permitirOn ne devrait permettre
Que las cartasQue les lettres
De amorD'amour
No deberíamos escribirOn ne devrait écrire
Sino para decirQue pour dire
HolaBonjour

Hola, ¿tu vida es hermosa?Bonjour, est-ce que ta vie est belle?
Hola, ¿cómo está tu corazón?Bonjour, et comment va ton cœur?
Hola, espero noticias tuyasBonjour, j'attends de tes nouvelles
Hola, y nunca tengas miedoBonjour, et n'aie plus jamais peur