Regarde-toi vieille bête

Mira-te, vieja bestia

Regarde-toi vieille bête

Mira-te, vieja bestiaRegarde-toi, vieille bête
Mira-teRegarde-toi
Y ahora, vieja bestiaEt maintenant, vieille bête
¿Qué es tu vida?Ta vie, c’est quoi?

Tu hombre está en el cementerioTon homme est au cimetière
Tu hijo con los burguesesTon enfant chez les bourgeois
Todo lo que tenías en la TierraTout c’ que tu avais sur Terre
Se te escapó entre los dedosT’a glissé entre les doigts
¿Qué es tu vida?Ta vie, c’est quoi?
Mira-teRegarde-toi

Viejo árbol, estás perdiendo tus hojasVieille arbre, tu perds tes feuilles
Y tus ramas están rotasEt tes branches sont cassées
Ya no hay nadie que recojaY a plus personne qui cueille
Tus frutos caídosTes fruits tombés

Mira-te, vieja bestiaRegarde-toi, vieille bête
Mira-teRegarde-toi
Y ahora, vieja bestiaEt maintenant, vieille bête
¿Qué es tu vida?Ta vie, c’est quoi?

Un caracol sin conchaUn escargot sans coquille
Un erizo desenrolladoUn hérisson déroulé
O el vientre de una chicaOu le ventre d’une fille
AbandonadaAbandonnée

Mira-te, vieja bestiaRegarde-toi, vieille bête
Mira-teRegarde-toi
Y ahora, vieja bestiaEt maintenant, vieille bête
¿Qué es tu vida?Ta vie, c’est quoi?

Pobre carcasa inútilPauvre carcasse inutile
Hierba seca en pleno desiertoHerbe sèche en plein désert
Hilo de agua que se escabulleFilet d’eau qui se faufile
Y se pierdeEt qui se perd

Mira-te, vieja bestiaRegarde-toi, vieille bête
Mira-teRegarde-toi
Y ahora, vieja bestiaEt maintenant, vieille bête
¿Qué es tu vida?Ta vie, c’est quoi?

Tu hombre está en el cementerioTon homme est au cimetière
Tu hijo con los burguesesTon enfant chez les bourgeois
Todo lo que tenías en la TierraTout ce que tu avais sur Terre
Se te escapó entre los dedosT’a glissé entre les doigts
¿Qué es tu vida?Ta vie, c’est quoi?
Mira-teRegarde-toi

Tu hombre está en el cementerioTon homme est au cimetière
Tu hijo con los burguesesTon enfant chez les bourgeois
Todo lo que tenías en la TierraTout ce que tu avais sur Terre
Se te escapó entre los dedosT’a glissé entre les doigts
¿Qué es tu vida?Ta vie, c’est quoi?
Mira-teRegarde-toi