A Mais Bela

La Más Bella

A Mais Bela

Tuve un leve contratiempoTeve um leve contratempo
Hubo alguien que se atrevióTeve alguém que se atreveu
Y quien ahora pierde tiempoE quem agora gasta tempo
LimpiandoLimpando
Soy yoSou eu

¿Cuál es la pena para un cobarde?Qual é a pena pra um covarde
El traidor que confirméO traidor que eu confirmei
Aplasto asíEsmago assim
Y apago asíE apago assim
Porque soyPorque sou
La leyA lei

Qué cosa tan bella es reinarCoisa bela que é reinar
Solo la corona otorga poderSó a coroa confere poder
Quien quiera oponerse, lo voy a callarQuem quiser se opor vou calar
Quien brilla más va a ganarQuem brilha mais vai vencer

Siendo tan linda asíSendo tão linda assim
Todos dan todo por míTodos dão tudo pra mim
Voy a tomar pronto el lugarVou tomar logo o lugar
Que siempre fue míoQue foi sempre meu
Ah, qué bello esAh, que belo é
Cuando la más bella soy yoQuando a mais bela sou eu

Me doy cuenta que estás confundidoPercebo bem que está confuso
Pero no pedí tu opiniónMas não pedi opinião
Y me haces reír con tal abusoE faz-me rir com tal abuso
Al pedir compasiónAo cobrar compaixão
Pero no se gana con bondadMas não se vence com bondade
No se gana sin lucharNão se vence sem lutar
Quien manda aquíQuem manda aqui
Es la villana de aquíÉ a vilã daqui
Que va a triunfarQue vai triunfar
Qué bueno es triunfarComo é bom triunfar

Qué cosa tan bella es reinarCoisa bela que é reinar
Cuando yo mande, todos deben cumplirQuando eu mandar todos devem cumprir
No espero si quiero atacarNão espero se quero atacar
Hago así para que dejes de existirFaço assim pra você deixar de existir

Puedo olvidar o perdonarEu posso esquecer ou perdoar
Conceder lo que implorarConceder o que implorar
Pero no tengo corazónMas eu não tenho coração
Como te diste cuentaComo percebeu
Mira qué bello esVeja que belo é
Cuando la más bella soy yoQuando a mais bela sou eu

Siempre dicen que lo correcto esDizem sempre que o certo é
Dejar brillar la belleza de adentroDeixar a beleza de dentro brilhar
Si alguien piensa esoSe alguém pensa isso
Que pare yaQue pare já
Solo el oro y las joyasSó o ouro e as joias
Y los anillosE os anéis
Hacen justiciaFazem jus
A mi poderAo meu poder
Que la belleza traduceQue a beleza traduz

Qué cosa tan bella es reinarCoisa bela que é reinar
Es mucho poder y ambiciónÉ muito poder e ambição
Si me das razón para ser malaSe me der razão pra ser má
Vas a parar en una oscura prisiónVai parar numa escura prisão

Pero si lo que ordenéMas se que ordenei
Se cumple yaSe cumprir já
Sabré que ya no haySaberei que já não há
Más rival con belleza igualMais rival com beleza igual
Por el espejo míoPelo espelho meu

Dime que mujerDiga que mulher
Es la más bella, si lo sabesÉ a mais bela, se souber
Porque míramePois olhe pra mim
Para ver quién esPra ver quem é

Ah, ¿quién es?Ah, quem é
Sí, la más bellaSim, a mais bela
Soy yoSou eu