Entschuldige mein Englisch

Pardon My English

Als du dich verabschiedet hastWhen you said goodbye
Habe ich da gesessen und geweint?Did I sit and cry?
Will ich gehen und sterben?Wanna go and die?
Oh, nein, Sir!Oh, no Siree!

Habe einen weiteren Wunsch geäußertMade another wish
Fang einen anderen FischGet another fish
Viele hübsche FischeLot's of pretty fish
Sind im Meer!Are in the sea!

Du denkst, du bist mein Ein und AllesYou think that you're my one and only
Entschuldige mein EnglischPardon my English
Ich bin nicht einsamI ain't lonely

Ich werde nicht grübelnAin't about to brood
In fröhlicher StimmungIn a happy mood
Habe sogar deine FotosEven sat and booed
AusgebuhtYour photographs

Bin kein totaler SchrotthaufenAin't a total wreck
Das kannst du gerne überprüfenYou can double check
Das HalsrisikoStickin' out your neck
Ist für GiraffenIs for giraffes
Also, wenn du eines Nachts mich willst, BabySo, if some night you want me baby
Treffen wir uns von Angesicht zu AngesichtI'll meet you face to face
Du kannst den Ort bestimmenYou can name the place

Ich werde in Hochform seinI'll be in the pink
Ich kaufe die Drinks!I'll buy the drink!
Nach ein oder zweiAfter one or two
Sag ich dir, warum wir Schluss machenI'll tell you why we're through
Absolut SchlussAbsolutely through
Denke ichI think

Du denkst, du bist mein Ein und AllesYou think that you're my one an' only
Entschuldige mein EnglischPardon my English
Ich bin nicht einsamI ain't lonely

Ich werde nicht grübelnAin't about to brood
Träume in fröhlicher StimmungDream a happy mood
Habe sogar deine FotosEven sat and booed
Ausgebuht!Your photographs!

Bin kein totaler SchrotthaufenAin't a total wreck
Das kannst du gerne überprüfen!You can double check!
Das HalsrisikoStickin' out your neck
Ist für Giraffen!Is for giraffes!
Also, wenn du eines Nachts mich willst, BabySo, if some night you want me baby
Treffen wir uns von Angesicht zu AngesichtMeet you face to face
Du kannst den Ort bestimmen!You can name the place!

Ich werde in Hochform seinI'll be in the pink
Ich kaufe die Drinks!I'll buy the drink!
Nach ein oder zweiAfter one or two
Sag ich dir, dass ich Schluss mache!I'll tell you that I'm through!
Absolut SchlussAbsolutely through
Denke ich!I think!