Pardon My English

Pardon mon anglais

Pardon My English

Quand tu as dit au revoirWhen you said goodbye
Est-ce que j'ai pleuré ?Did I sit and cry?
Je veux partir et mourir ?Wanna go and die?
Oh, non, pas du tout !Oh, no Siree!

J'ai fait un autre vœuMade another wish
Attrape un autre poissonGet another fish
Il y a plein de jolis poissonsLot's of pretty fish
Dans la mer !Are in the sea!

Tu penses que tu es mon uniqueYou think that you're my one and only
Pardon mon anglaisPardon my English
Je ne suis pas seulI ain't lonely

Je ne vais pas broyer du noirAin't about to brood
Dans une humeur joyeuseIn a happy mood
J'ai même siffléEven sat and booed
Tes photosYour photographs

Je ne suis pas un désastre totalAin't a total wreck
Tu peux vérifier !You can double check
Tendre le couStickin' out your neck
C'est pour les girafesIs for giraffes
Alors, si un soir tu veux de moi, bébéSo, if some night you want me baby
Je te rencontrerai face à faceI'll meet you face to face
Tu peux choisir l'endroitYou can name the place

Je serai en formeI'll be in the pink
Je paierai la tournée !I'll buy the drink!
Après un ou deuxAfter one or two
Je te dirai pourquoi c'est finiI'll tell you why we're through
Absolument finiAbsolutely through
Je penseI think

Tu penses que tu es mon uniqueYou think that you're my one an' only
Pardon mon anglaisPardon my English
Je ne suis pas seulI ain't lonely

Je ne vais pas broyer du noirAin't about to brood
Rêver d'une humeur joyeuseDream a happy mood
J'ai même siffléEven sat and booed
Tes photos !Your photographs!

Je ne suis pas un désastre totalAin't a total wreck
Tu peux vérifier !You can double check!
Tendre le couStickin' out your neck
C'est pour les girafes !Is for giraffes!
Alors, si un soir tu veux de moi, bébéSo, if some night you want me baby
On se rencontrera face à faceMeet you face to face
Tu peux choisir l'endroit !You can name the place!

Je serai en formeI'll be in the pink
Je paierai la tournée !I'll buy the drink!
Après un ou deuxAfter one or two
Je te dirai que c'est fini !I'll tell you that I'm through!
Absolument finiAbsolutely through
Je pense !I think!