Au Rythme Du Cœur

Al Ritmo del Corazón

Au Rythme Du Cœur

Es un barco blanco en el océano, una acuarelaC'est un bateau blanc sur l'ocean une aquarelle
Un volantín que pasa a lo lejos me recuerdaUn cerf-volant qui passe au loin me rappelle

El tiempo antes de la locura de los hombresLe temps d'avant la folie des hommes
El tiempo antesLe temps d'avant
Que el cielo un día caiga sobre nuestras cabezasQue le ciel ne vienne un jour nous tomber sur la tete
Que el humo venga a sofocar el planetaQue la fumee ne vienne etouffer la planete
Antes de olvidar que seguimos vivosAvant d'en oublier que nous sommes toujours vivant
Oh díganmeOh dites-moi

Cómo ver la vida de color de rosaComme regarder la vie en rose
Aprender a amar las cosas bonitasApprendre a aimer les jolies choses
Si ya no sabemos vivir al ritmo del corazónSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
SimplementeSimplement

Es un sentimiento extraño en mí que despiertaC'est un sentiment etrange en moi qui se reveille
Esas noches en las que en mi cama busco el sueñoCes nuits ou dans mon lit je cherche le sommeil
Cuando tanta indiferencia me hace hervir la sangreQuand tant d'indifferences me fait tourner les sangs
Quién de nosotros no ha encontrado sus manos suciasQui de nous ne s'est jamais retrouve les mains sales
Después de haber pasado las páginas de su diarioApres avoir tourne les pages de son journal
Quién no ha escuchado llorar a los cuatro vientosQui n'a jamais entendu pleurer les quatre vents
Oh díganmeOh dites moi

Cómo ver la vida de color de rosaComme regarder la vie en rose
Aprender a amar las cosas bonitasApprendre a aimer les jolies choses
Si ya no sabemos vivir al ritmo del corazónSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
De su corazónDe son cœur

Cómo recuperar el gusto por los demásComme retrouver le gout des autres
Los sueños olvidados, ¿de quién es la culpa?Les reves oublies a qui la faute
Si ya no sabemos vivir al ritmo del corazónSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
De su corazónDe son cœur

Cómo ver la vida de color de rosaComme regarder la vie en rose
Aprender a amar las cosas bonitasApprendre a aimer les jolies choses
Si ya no sabemos vivir al ritmo del corazónSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
Al ritmo del corazónAu rythme du cœur

Vayan y digan a los hombres que se han vuelto ciegos y sordosAllez dire aux hommes devenus aveugles et sourds
Que se pregunten si son capaces de amarA se demander s'ils sont capables d'amour
Que sus hijos serán los últimos en perdonarles por todo estoQue leurs enfants seront les derniers a leur pardonner pour tout ça

Cómo ver la vida de color de rosaComme regarder la vie en rose
Aprender a amar las cosas bonitasApprendre a aimer les jolies choses
Si ya no sabemos vivir al ritmo del corazónSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
DíganmeDites moi

Cómo recuperar el gusto por los demásComme retrouver le gout des autres
Los sueños olvidados, ¿de quién es la culpa?Les reves oublies a qui la faute
Si ya no sabemos vivir al ritmo del corazónSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
De su corazónDe son cœur

DíganmeDites-moi
Cómo ver la vida de color de rosaComme regarder la vie en rose
EscuchenEcoutez
Aprender a amar las cosas bonitasApprendre a aimer les jolies choses
Si ya no sabemos vivir al ritmo del corazónSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
SimplementeSimplement

Cómo recuperar el gusto por los demásComme retrouver le gout des autres
Los sueños olvidados, ¿de quién es la culpa?Les reves oublies a qui la faute
Si ya no sabemos vivir al ritmo del corazónSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
DíganmeDite-moi
Oh síOh oui
Escuchen nuestro corazónEcoutez notre cœur

Cómo recuperar el gusto por los demásComme retrouver le gout des autres
Los sueños olvidados, ¿de quién es la culpa?Les reves oublies a qui la faute
Si ya no sabemos vivir al ritmo del corazónSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
Al ritmo del corazónAu rythme du cœur
Al ritmo del corazónAu rythme du cœur
Al ritmo del corazónAu rythme du cœur