On S'est Tant Aime

Nos Amamos Tanto

On S'est Tant Aime

Nos amamos tantoOn s'est tant aime
Cómo olvidarComment oublier
Todas esas mañanas de luzTous ces matins de lumiere
Después de nuestras noches de misterioApres nos nuits de mystere
Que el amor iluminabaQue l'amour illuminait
Nos amamos tantoOn s'est tant aime

Nos amamos tantoOn s'est tant aime
Por qué arrepentirsePourquoi regretter
Las sábanas arrugadas de esas guerrasLes draps froisses de ces guerres
Que nuestros cuerpos amaban librarQue nos corps aimaient se faire
Con nuestros corazones prisionerosAvec nos cœurs prisonniers
Nos amamos tantoOn s'est tant aime

Nos dimos tantoOn s'est tant donne
Lo rompimos todoOn a tout casse
En nombre de las incertidumbresAu nom des incertitudes
Y de esas falsas costumbresEt de ces fausses habitudes
Que el tiempo quiere imponernosQue le temps veut nous dicter
Nos amamos tantoOn s'est tant aime

Nos dimos todoOn s'est tout donne
Nuestros deseos secretosNos desirs secrets
Y tesoros de ternuraEt des tresors de tendresse
Palabras como cariciasDes mots comme des caresses
Y algunas lágrimas olvidadasEt quelques larmes oubliees
Nos amamos tantoOn s'est tant aime

Al dejar de creerA force de ne plus croire
Un día el amor muere sin gloriaUn jour l'amour meurt sans gloire
Por razones desconocidasPour des raisons inconnues
Al no decir nadaA force de ne rien dire
Imaginamos lo peorOn imagine le pire
Y el corazón ya no entiendeEt le cœur ne comprend plus

Sin embargo, nos amamos tantoPourtant on s'est tant aime
Un amor sublimeD'amour sublime
Hasta perder nuestra almaJusqu'a en perdre notre ame
Y destruirnos en esas llamasEt se detruire dans ces flammes
Cayendo exhaustosA en tomber epuises
Nos amamos tantoOn s'est tant aime

Tal vez demasiado amorPeut-etre que trop d'amour
Quema las noches y los díasBrule les nuits et les jours
Que el tiempo se lleva todoQue le temps emporte tout
Tal vez la pasiónPeut-etre que la passion
Es solo un sueño, una ilusiónN'est qu'un reve une illusion
O una historia de locosOu bien une histoire de fou

Cómo olvidarteComment t'oublier
Y esas mañanas de luzEt ces matins de lumiere
Después de nuestras noches de misterioApres nos nuits de mystere
Que el amor iluminabaQue l'amour illuminait

Nos amamos tantoOn s'est tant aime
Un amor sublimeD'amour sublime
Hasta perder nuestra almaJusqu'a en perdre notre ame
Y quemarnos en esas llamasEt se bruler dans ces flammes
Cayendo exhaustosA en tomber epuises
Nos amamos tantoOn s'est tant aime
Nos amamos tantoOn s'est tant aime
Nos amamos tantoOn s'est tant aime