Die argentinischen Tangos

Les Tangos Argentins

Wie ein Engel, der vorbeiziehtComme un ange qui passe
Und unser Lachen erstarrtEt nos rires se glacent
Unsere Lieben verblassenS'effacent nos amours
Andere nehmen ihren Platz einD'autres les remplacent
Wie ein Engel, der vorbeiziehtComme un ange qui passe
Gräbt unsere Züge ins EisCreuse nos traits dans la glace
Und zählt unsere Tage, lässt die Masken fallenEt decompte nos jours fait tomber les masques

Es ist ein ferner Tango, der sich zu gut drehtC'est un tango lointain qui tournait trop bien
Ein argentinischer Tango, den wir endlos wollenUn tango argentin qu'on voudrait sans fin
Tango ohne Morgen, es ist schon morgenTango sans lendemain c'est deja demain
Die argentinischen Tangos haben immer ein EndeLes tangos argentins ont toujours une fin

Wie ein Engel, der vorbeiziehtComme un ange qui passe
Verflechten sich unsere SchicksaleNos destins s'enlacent
Verlieren sich in Schwarz und WeißSe perdent en noir et blanc
Am Ende einer SackgasseAu fond d'une impasse
Wie ein Engel, der vorbeiziehtComme un ange qui passe
Über unsere Träume aus StrassSur nos reves de strass
Der Mantel der Zeit bewahrt nur die SpurenLe manteau du temps n'en garde que les traces

Es ist ein ferner Tango, der sich zu gut drehtC'est un tango lointain qui tourne trop bien
Ein argentinischer Tango, den wir endlos wollenUn tango argentin qu'on voudrait sans fin
Tango ohne Morgen, es ist schon morgenTango sans lendemain c'est deja demain
Die argentinischen Tangos haben immer ein EndeLes tangos argentins ont toujours une fin

Wenn das Kind, das ich war, inzwischen die Seite umblättern mussteSi l'enfant que j'etais depuis a du tourner la page
Wenn der Tanz der Zeit ihn ergreift, amüsieren sich die BilderQuand la danse du temps le prend s'amusent les images
Wir halten uns, wir halten inneOn se tient on se detient
Da ist der Engel, der vorbeiziehtVoila l'ange qui passe
Nur ein paar Schritte in der LuftJuste quelques pas de danses aeriens

Tango, Tango, Tango, der sich zu gut drehtTango tango tango qui tourne trop bien
Ein argentinischer Tango, den wir endlos wollenUn tango argentin qu'on voudrait sans fin
Tango ohne Morgen, es ist schon morgenTango sans lendemain c'est deja demain
Die argentinischen Tangos haben immer ein EndeLes tangos argentins ont toujours une fin

Die argentinischen Tangos haben immer ein EndeLes tangos argentins ont toujours une fin
Die argentinischen Tangos haben immer ein EndeLes tangos argentins ont toujours une fin