Comme un ragazzo

Like a boy

Comme un ragazzo

(Italian version of 'like a boy')(version italienne de "comme un garçon")

Like a boy I have my hair downCome un ragazzo ho i capelli giu
I wear the sweaters that you wearPorto i maglioni che porti tu
And with the belt I hold up my pantsE con la cinta mi tengo su i pantalon
Like a boy I insist a littleCome un ragazzo mi ostino un po'
And when they look into my eyesE quando guardan negli occhi miei
I'm not the one who ever looks awayNon sono quella che abbassa mai
FirstPer prima i suoi

But then, a young girlMa poi, una ragazzina
You know I'm for youLo sai che io son per te
And if I don't have you closeE che se non ti ho vicino
I don't know what to doNon so cosa far di me

Like a boy I have a motorcycleCome un ragazzo ho una moto che
That reaches two hundred when I wantTocca i duecento qundo mi va
And a gang of my friendsEd una gang di amici miei
Listen to meDa retta a me
Like a boy in the cityCome un ragazzo per la citta
I walk and go here and thereCammino e vado di qua e di la
I'm not afraid of peopleNon ho paura di gente che
Who have it out for meCe l'ha con me

But a young girlPero una ragazzina
I'll always be by your sideSaro sempre accanto a te
And whatever you wantE tu tutto quel che vuoi
You know you can make of meLo sai che puoi far di me

Like a boy I have my hair downCome un ragazzo ho i capelli giu
I wear the sweaters that you wearPorto i maglioni che porti tu
And with the belt I hold up my pantsE con la cinta mi tengo su i pantalon
Like a boy I insist a littleCome un ragazzo mi ostino un po'
And when they look into my eyesE quando guardan negli occhi miei
I'm not the one who ever looks awayNon sono quella che abbassa mai
FirstPer prima i suoi

But a young girlPero una ragazzina
I'll always be by your sideSaro sempre accanto a te
Yes, your young girlMa si, la tua ragazzina
And it's much better this wayEd e molto meglio sai cosi