La Nuit

La Noche

La Nuit

Ella parece toda pesada, toda aburridaElle surgit toute lourde, toute sourde
Ella sorprende todo duro, todo puroElle surprend toute dure, toute pure
Y lo recibo con los labios abiertosEt je l'accueille levres ouvertes
Y lo acojo y lo tomo y lo vivoEt je l'accueille et je la prends et je la vis
La nocheLa nuit

Se convierte en una fuente de ansiedad, una molestiaElle devient une angoisse, une poisse
Pienso que ella es tan cruel y tan hermosaJe la crois si cruelle et si belle
Ella me ha poseído por mucho tiempo, me ha obsesionadoIl y a longtemps qu'elle me possede, qu'elle m'obsede
Y me llevas y te vivoEt tu me prends et je te vis
La nocheLa nuit

He conocido noches de insomnio, noches de venganzaJ'ai connu des nuits blanches, nuits revanches
He conocido noches oscuras, como tinta negraJ'ai connu des nuits noires, d'encre noire
Y me sumergí en este charco, en este agujero opacoEt j'ai plonge dans cette flaque, ce trou opaque
Y grité y lloréEt j'ai crie et j'ai pleure
La nocheLa nuit

Ella se aleja en voz baja, toda cansadaElle s'eloigne a voix basse, toute lasse
Ella huye como una cobardeElle s'enfuit comme une lache
Ella se esta escondiendoElle se cache
En los horrores del amanecerDans les horreurs du petit jour
Adiós noche, adiós amorAdieu la nuit, adieu l'amour

Todo se vuelve triste y real otra vezTout redevient triste et reel
Y de repente me siento mortalEt je me sens soudain mortelle
Cuando huyes de miQuand tu me fuis
Oh, la nocheOh, la nuit
La nocheLa nuit