Les Vacances Se Suivent

Die Ferien folgen aufeinander

Les Vacances Se Suivent

Es ist nicht mehr wie letzten SommerCe n'est plus comme l'ete dernier
Es ist nicht mehr so schön wie es warCe n'est plus aussi beau que c'etait

Weiß der Teufel warumAllez savoir pourquoi
Weiß der Teufel wieAllez savoir comment
Die Ferien folgen aufeinander, folgen aufeinanderLes vacances se suivent, se suivent
Aber sie sind nicht gleichMais ne se ressemblent pas

Du hast nicht mehr diesen Blick, den ich mochteTu n'as plus ce regard que j'aimais
Und auch nicht mehr diese Stimme, die sangEt non plus cette voix qui chantait

Weiß der Teufel warumAllez savoir pourquoi
Weiß der Teufel wieAllez savoir comment
Die Ferien folgen aufeinander, folgen aufeinanderLes vacances se suivent, se suivent
Aber sie sind nicht gleichMais ne se ressemblent pas

Du hast nicht mehr diese ungeduldige FreudeTu n'as plus cette joie empressee
Und auch nicht mehr diesen Geschmack, mich zu küssenEt non plus ce gout de m'embrasser

Weiß der Teufel warumAllez savoir pourquoi
Weiß der Teufel wieAllez savoir comment
Die Ferien folgen aufeinander, folgen aufeinanderLes vacances se suivent, se suivent
Aber sie sind nicht gleichMais ne se ressemblent pas

Ich war weit weg und das ist das UnglückJ'etais loin et c'est la le malheur
Man sagt, weit weg von den Augen, weit weg vom HerzenOn dit bien loin des yeux loin du cœur

Ich will wissen, warum du müde von mir bistJe veux savoir pourquoi tu t'es lasse de moi
Die Ferien folgen aufeinander, folgen aufeinander (folgen aufeinander, folgen aufeinander)Les vacances se suivent, se suivent (se suivent, se suivent)
Aber sie sind nicht gleichEt ne se ressemblent pas
Aber sie sind nicht gleichEt ne se ressemblent pas
Aber sie sind nicht gleichEt ne se ressemblent pas