Mon Singe Et Moi

Mi Mono y Yo

Mon Singe Et Moi

Mi mono y yoMon singe et moi
Cuando ambos estamosLorsque l’on est tous les deux
Mi mono y yoMon singe et moi
No hay nadie más felizIl n’y a pas plus heureux
La vida es bella cuando caminasLa vie est belle quand on se promène
Ambos y cuando su mano en la míaTous les deux et lorsque sa main dans la mienne

Mi mono y yoMon singe et moi
Vamos de comprasOn s’en va faire du shopping
Y como yo al otro lado de la ventanaEt comme moi de l’autre côté de la vitrine
A la gente que pasa por aquíAux gens qui passent
Hacemos muecasOn fait des grimaces
Mi mono y yo nos estamos divirtiendoOn s’amuse bien mon singe et moi

Él me da su pata y yo le doy mi manoIl m’donne la patte et moi la main
Llevar mis paquetes, pasear al perro y como dúoPorte mes paquets promène le chien et en duo
Cuando cantamos él toca el pianoQuand on chante il joue du piano
Cuando vamos al cine, a las noches de galaQuand on va au cinéma, dans les soirées de gala
Tenemos un éxito loco, no sé por quéOn a un succès fou je ne sais pas pourquoi

Mi mono y yoMon singe et moi
Es maravilloso, te lo digoC’est merveilleux je vous dis
Él hace por mí lo que un amigo debe hacerIl fait pour moi ce que doit faire un ami
Por teléfono le dice a nadieAu téléphone il dit à personne
Ya no encontramos hombres tan agradablesOn en trouve plus d’aussi gentil chez les hommes

Pero un buen día, allí mismo, se fueMais tout là-bas un beau jour il est parti
El cine lo llamó así en Estados UnidosLe cinéma l’app’lait aux États-Unis
En Estados Unidos es fantásticoEn Amérique il est fantastique
Sólo hablamos de él ahoraOn ne parle plus que de lui

Él es la estrella más grande de HollywoodC’est la plus grande star d’Hollywood
Es un tema candente en HollywoodOn se l’arrache à Hollywood
Lo exigimosOn le réclame
Al parecer es el número unoIl parait qu’il est number one
Es el más grande y el más bonitoC’est le plus grand le plus beau
Y me dijo que prontoEt il m'a dit que bientôt
Sin pretensiones volvería a casaSans prétention il reviendrait a la maison

Mi mono y yoMon singe et moi
Así que nos volveremos a verAlors on se reverra
Él regresará y todo comenzará de nuevoIl reviendra et tout recommencera
La vida es bellaLa vie est belle
Y pase lo que paseEt quoiqu’il advienne
Estamos felices mi monoOn est heureux mon singe
Estamos felices mi monoOn est heureux mon singe
Estamos felicesOn est heureux
Mi mono y yoMon singe et moi