Retiens La Nuit

Retén la noche

Retiens La Nuit

Contén la nocheRetiens la nuit
Para ambos hasta el fin del mundoPour nous deux jusqu’à la fin du monde
Contén la nocheRetiens la nuit
Para nuestros corazones, en su vagabundeoPour nos cœurs, dans sa course vagabonde

Abrázame fuerteSerre-moi fort
Contra tu cuerpoContre ton corps
Es necesario que en la hora de la locuraIl faut qu’à l’heure des folies
El gran amorLe grand amour
Cruzar el díaRaye le jour
Y hacernos olvidar la vidaEt nous fasse oublier la vie

Contén la nocheRetiens la nuit
Contigo se ve tan hermosaAvec toi elle paraît si belle
Contén la nocheRetiens la nuit
Mi amor que sea eternoMon amour qu’elle devienne éternelle

Para la felicidadPour le bonheur
De nuestros dos corazonesDe nos deux cœurs
Detener el tiempo y las horasArrête le temps et les heures
Te lo ruegoJe t’en supplie
Hasta el infinitoA l’infini
Contén la nocheRetiens la nuit

No me preguntes de dónde viene mi tristezaNe me demande pas d’où me vient ma tristesse
No me preguntes nada, no lo entenderíasNe me demande rien tu ne comprendrais pas
Al descubrir el amor, estoy cerca de la angustiaEn découvrant l’amour je frôle la détresse
Al creer en la felicidad, el miedo entra en mis alegríasEn croyant au bonheur la peur entre en mes joies

Contén la nocheRetiens la nuit
Para ambos hasta el fin del mundoPour nous deux jusqu’à la fin du monde
Contén la nocheRetiens la nuit
Para nuestros corazones, en su vagabundeoPour nos cœurs, dans sa course vagabonde

Abrázame fuerteSerre-moi fort
Contra tu cuerpoContre ton corps
Es necesario que en la hora de la locuraIl faut qu’à l’heure des folies
El gran amorLe grand amour
Cruzar el díaRaye le jour
Y hacernos olvidar la vidaEt nous fasse oublier la vie