Il Me Semble

Me Parece

Il Me Semble

Me PareceIl Me Semble
Que se parece a tiQu'elle te ressemble
Me da la impresiónElle me fait l'effet
De estar juntosD'être ensemble
Pero me pareceMais Il Me Semble
Que estoy perdiendo, ya sabesQue je perds tu sais

Yo que todo toca como un vestido que todo manchaMoi que tout touche comme une robe que tout tache
Se ata, se engancha y se arrancaS'attache, s'accroche et s'arrache
Me pareceIl Me Semble
Y tiembloEt je tremble
No es una farsaCa fait pas semblant

EngendramosOn engendre
Y ardemosEt l'on flambe
La vida y el dineroLa vie et l'argent

Yo que todo toca incluso la muerte de las moscasMoi que tout touche même la mort des mouches
Las penas de amor se suenanLes chagrins d'amour se mouchent
Me pareceIl Me Semble
Que se parece a tiQu'elle te ressemble

De repente me sientoSoudain je me sens

AtrapadaPrise au piège
En la dulce trampaLe doux piège
Que el tiempo nos tiendeQue le temps nous tend

Yo que todo toca la suavidad del gato en la duchaMoi que tout touche la douceur du chat douche
Te dejo leer en mi bocaJe te laisse lire sur ma bouche

Me pareceIl Me Semble
Que todo se reúneQue tout rassemble
Alrededor del mañanaAutour de demain

Tan sensibleSi sensible
Tan parecidoSi semblable
Dos manitasDeux petites mains

Yo que todo toca y a veces todo arruinaMoi que tout touche et qui parfois tout gache
Esta noche mi emoción se escondeCe soir mon émoi se cache
Me pareceIl Me Semble
Que se parece a tiQu'elle te ressemble
Estoy segura, está hechoJ'en suis sûre c'est fait

Una estrellaUne étoile
Y sus ramasEt ses branches
Brillan por siempreScintille à jamais