Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 297

Toutes Peines Confondues

Sylvie Vartan

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Toutes Peines Confondues

Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Nous n'avons finalement ni gagné ni perdu
En faisant le total sans aucune retenue
On s'en sort pas si mal Toutes Peines Confondues

La multiplication des petites divisions
Notre séparation comme unique solution
En faisant le total sans aucune retenue
On s'en sort pas si mal Toutes Peines Confondues

En souvenir de nous deux
Je te souhaite d'être heureux
Emporte le double de ma clé
Comme ça pour rien, non mais
On ne sait jamais

Pour ne pas me trahir
J'essaie de te sourire
C'est moins facile que j'aurais cru
La vie continue, Toutes Peines Confondues

Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Je ne fais seulement que tricher un peu plus
Je mouillerai deux kleenex
Deux ou trois tout au plus
Je t'appellerai mon ex
On s'verra jamais plus

En souvenir de nous deux
Je te souhaite d'être heureux
Emporte le double de ma clé
Comme ça pour rien, non mais

On ne sait jamais
Pour ne pas me trahir
J'essaie de te sourire
C'est moins facile que j'aurais cru
Mais la vie continue, Toutes Peines Confondues

Tu remontes le courant, je reprends le dessus
Nous n'avons finalement ni gagné ni perdu
Je mouillerai deux kleenex, moi
Je t'appellerai mon ex, toi
C'est moins facile que j'aurais cru
Mais la vie continue, Toutes Peines Confondues

Toutes Peines Confondues
Toutes Peines Confondues
Toutes Peines Confondues

Todas las penas confundidas

Tu sigues la corriente, yo retomo el control
Al final, ni ganamos ni perdimos
Haciendo el recuento sin reservas
No salimos tan mal, todas las penas confundidas

La multiplicación de pequeñas divisiones
Nuestra separación como única solución
Haciendo el recuento sin reservas
No salimos tan mal, todas las penas confundidas

En recuerdo de los dos
Te deseo que seas feliz
Lleva la doble de mi llave
Así, por nada, pero
Nunca se sabe

Para no traicionarme
Intento sonreírte
Es menos fácil de lo que pensaba
La vida continúa, todas las penas confundidas

Tu sigues la corriente, yo retomo el control
Solo estoy haciendo trampa un poco más
Mojaré dos pañuelos de papel
Dos o tres, como mucho
Te llamaré mi ex
Nunca nos veremos más

En recuerdo de los dos
Te deseo que seas feliz
Lleva la doble de mi llave
Así, por nada, pero
Nunca se sabe
Para no traicionarme
Intento sonreírte
Es menos fácil de lo que pensaba
Pero la vida continúa, todas las penas confundidas

Tu sigues la corriente, yo retomo el control
Al final, ni ganamos ni perdimos
Mojaré dos pañuelos de papel, yo
Te llamaré mi ex, tú
Es menos fácil de lo que pensaba
Pero la vida continúa, todas las penas confundidas

Todas las penas confundidas
Todas las penas confundidas
Todas las penas confundidas

Escrita por: Jannick Top / Michael Jourdan / Serge Perathoner. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sylvie Vartan y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección