Version Originale

Versión Original

Version Originale

Te escribo el amor en letras mayúsculasJe t'ecris l'amour en lettres capitales
Cuando mis noches son auroras borealesQuand mes nuits sont des aurores boreales
Y mi amor es en versión original y no subtituladaEt mon amour est en version originale et pas sous-titre

No tengo para ti las virtudes de vestalJe n'ai pas pour toi les vertus de vestale
Y me importan un comino las ideas preconcebidas, generalesEt je me fiche des idees recues, generales
Y te amo pero en versión original y no censuradaEt je t'aime mais en version originale et pas censure

Mis deseos los encuentro bastante normalesMes envies je les trouve plutot normales
Nuestras locuras para mí son simplemente genialesNos folies sont pour moi simplement geniales
Nuestra historia prescinde de toda moralidadNotre histoire se passe de toute moralite

Me gustas y esa es la razón principalTu me plais et c'est la raison principale
Para amarte de una manera casi animalPour t'aimer d'une façon presque animale
Y decírtelo pero en versión original y nunca dobleEt te le dire mais en version originale et jamais double

No quiero fingir másJe n'veux plus faire de frime
No quiero hacer una películaJe n'veux plus faire de film
Decorado y puesta en escenaDecor et mise en scene
De actuar los te quieroDe jouer des je t'aime
Bajo una buena iluminaciónSous un bon eclairage
Un súper maquillajeUn super maquillage
Y bellas imágenesEt de belles images
No quiero fingir másJe n'veux plus faire semblant
Quiero amarte de verdadJe veux t'aimer vraiment
Sin guion o escenarioSans script ou scenario
Sonreír para la fotoSourire pour la photo
No quiero seguir interpretando un papelJe n'veux plus jouer de role
Ya no encuentro eso divertido, divertido, divertidoJe ne trouve plus ça drole, drole, drole

Tus señales las recibo, te lo señaloTes signaux je les recois je te signale
Estéreo tanto de metal como digitalStereo tant de metal en digitale
Entre nosotros es en versión original y no subtituladaEntre nous c'est en version originale et pas sous-titre

No quiero fingir másJe n'veux plus faire de frime
No quiero hacer una películaJe n'veux plus faire de film
Y decir palabras propiasEt dire des mots a moi
No para una cámaraPas pour une camera
No actuar másNe plus faire les acteurs
Olvidar a los autoresOublier les auteurs
No saber nada de memoriaNe rien savoir par coeur
No quiero fingir másJe n'veux plus faire semblant
Quiero amarte de verdadJe veux t'aimer vraiment
Y sin directorEt sans metteur en scene
O productor mecenasOu producteur mecene
No quiero seguir interpretando un papelJe n'veux plus jouer de role
Ya no encuentro eso divertido, divertido, divertidoJe ne trouve plus ça drole, drole, drole

Te escribo el amor en letras mayúsculasJe t'ecris l'amour en lettres capitales
Cuando mis noches son auroras borealesQuand mes nuits sont des aurores boreales
Y mi amor es en versión original y no subtituladaEt mon amour est en version originale et pas sous-titre