En 42

En 42

En 42

Tenía 18 añosElle elle avait 18 ans
Ella amaba a baudelaire y maldiciendoElle aimait baudelaire et maupassant
Era un estudianteLui il etait etudiant
Tocaba el piano con talentoIl jouait du piano avec talent

En 42En 42
Y el cielo estaba rojo con fuegoEt le ciel etait rouge de feu
En 42En 42
Y ellos sólo estaban tratando de ser felicesEt ils n'essayaient que d'etre heureux

Soñaba con una casaElle revait d'une maison
Que llenaría de niños y cancionesQu'elle remplirait d'enfants et de chansons
le daría conciertosLui donnerait des concerts
Cuando todo termine después de la guerraQuand tout serait fini apres la guerre

En 42En 42
Y el cielo siempre fue de fuegoEt le ciel etait toujours de feu
En 42En 42
Todavía estaban tratando de ser felicesIls essayaient encore d'etre heureux

Se atrevieron a hablar del amorIls osaient parler d'amour
Bajo las nubes pesadasSous les nuages lourds
De este mundo loco de este mundo sordoDe ce monde en folie de ce monde de sourds
Fue la primera vez queC'etait la premiere fois
Siempre lo recuerdaElle s'en souvient toujours
Y un año extraño para descubrir el amorEt une etrange annee pour decouvrir l'amour
En 42En 42
4242

Se cayó una mañanaLui est tombe un matin
Revisión de mozart y chopinEn revant de mozart et de chopin
Ella tuvo un hijoElle elle a eu un enfant
Al final del invierno para San JuanA la fin de l'hiver pour la saint jean

En 42En 42
Y el cielo estaba rojo con fuegoEt le ciel etait rouge de feu
En 42En 42
Estaba prohibido ser felizIl etait interdit d'etre heureux

Hablaban de amorIls avaient parle d'amour
Bajo las nubes pesadasSous les nuages lourds
De esta vida loca en este mundo sordoDe cette vie de fou dans ce monde de sourds
Y la primera noche siempre lo recuerdaEt de la premiere nuit elle s'en souvient toujours
Fue un año divertido para descubrir el amorC'etait une drole d'annee pour decouvrir l'amour
Tenía 18 añosElle avait 18 ans
Era una primavera hermosaC'etait un beau printemps
Fue hace mucho tiempoC'etait il y a longtemps
Fue en la 42C'etait en 42
No habían elegidoIls n'avaient pas choisi
Ni la época ni la vidaNi l'epoque ni la vie
Querían ser felicesIls voulaient etre heureux
Fue en la 42C'etait en 42
En 42En 42
4242