Pas Si Facile à Oublier

No tan fácil de olvidar

Pas Si Facile à Oublier

Puedes irteTu peux bien t'en aller
Fuerte y orgulloso puedes marcharteFort et fier tu peux filer
No soy tan fácil de olvidarJe ne suis pas si facile à oublier
Puedes menear cielo y tierra para evitarmeTu peux bien remuer ciel et terre pour m'éviter
¿Crees que soy tan fácil de reemplazar?Me crois-tu si facile à remplacer

Porque de mí dependesCar c'est de moi dont tu dépends
Lo aprenderás a tu costaTu l'apprendras à tes dépends
Es una lástima, muy desafortunadoC'est bien dommage, bien malheureux
No olvidamos lo que queremosOn n'oublie pas ce que l'on veut

Puedes borrarmeTu peux bien me rayer
De tus listas de invitadosDe tes listes d'invités
Las noches de galaLes soirée pavaner
Con Dios que sabeAvec Dieu qui sait
Puedes embarcarte en el Nilo acariciar las islasTu peux bien sur le Nil embarquer caresser les îles
Verás que hacerlo sin mí no es fácilTu verras que faire sans c'est pas facile

Porque de mí dependesCar c'est de moi dont tu dépends
Lo aprenderás a tu costaTu l'apprendras à tes dépends
Es una lástima, muy desafortunadoC'est bien dommage, bien malheureux
No olvidamos lo que queremosOn n'oublie pas ce que l'on veut

No es que sea perfectaC'est pas que je sois parfaite
Ni la mujer soñadaNi la femme rêvée
Pero así es como soyMais c'est comme ça que je suis faite
No tan fácil de olvidarPas si facile à oublier

Puedes irte fuerte y orgulloso puedes marcharteTu peux bien t'en aller fort et fier tu peux filer
No soy tan fácil de olvidarJe ne suis pas si facile à oublier
De olvidarA oublier