Ballade pour un sourire

Camina por una sonrisa

Ballade pour un sourire

Te esperé casi un año enteroJe t'ai attendu presque toute une année
Y ahora estás aquíEt maintenant tu es là
Tan frágil todavía que tengo miedo de movermeSi fragile encore que j'ai peur de bouger
Cuando te duermes en mis brazosQuand tu t'endors dans mes bras

Vamos a pasar mucho tiempoNous allons passer beaucoup de temps
Uno cerca del otro para probarL'un près de l'autre à essayer
Para entendernosDe nous comprendre
Para amarnosDe nous aimer
Y pronto lo veréisEt bientôt tu verras

La primera florLa première fleur
¡Qué bonita será!Comme elle sera jolie
Ante tu mirada atónitaÀ ton regard étonné
Y ya lo sé después de recogerloEt je sais déjà qu'après l'avoir cueillie
Vendrás y me lo darásTu viendras me la donner

Conocerás la lluvia y el vientoTu connaîtras la pluie et le vent
Y las mañanas soleadasEt les matins ensoleillés
Decepciones y amistadLes déceptions et l'amitié
Y entonces un día llegaráEt puis un jour viendra

A donde irás, sin preguntarmeOù tu partiras, sans me le demander
Ya que la vida es asíPuisque la vie est ainsi
No podré parar de llorarJe ne pourrai pas m'empêcher de pleurer
Como lo haces hoyComme tu le fais aujourd'hui

Pero por ahora me bastaMais il me suffit en attendant
De tu sonrisaDe ton sourire
Para borrarPour effacer
Todas las nubesTous les nuages
De mis pensamientosDe mes pensées
Quienes son solo para tiQui ne sont que pour toi

Te esperé casi un año enteroJe t'ai attendu presque toute une année
Y ahora estás aquíEt maintenant tu es là
Te esperé casi un año enteroJe t'ai attendu presque toute une année
Y ahora estás aquíEt maintenant tu es là