Comme Un Garçon

Wie ein Junge

Comme Un Garçon

Wie ein Junge hab ich lange HaareComme un garçon j'ai les cheveux long
Wie ein Junge trag ich eine JackeComme un garçon je porte un blouson
Ein Medaillon, einen dicken Gürtel,Un médaillon, un gros ceinturon,
Wie ein JungeComme un garçon

Wie ein Junge bin ich sturComme un garçon moi je suis têtue
Und oft verteile ichEt bien souvent moi je distribue
Korrekturen, da muss man aufpassen,Des corrections faut faire attention
Wie ein JungeComme un garçon

Doch ich bin nur ein MädchenPourtant je ne suis qu'une fille
Und wenn ich in deinen Armen binEt quand je suis dans tes bras
Bin ich nur ein kleines MädchenJe n'suis qu'une petite fille
Verloren, wenn du nicht mehr da bistPerdue, quand tu n'es plus là

Wie ein Junge hab ich mein MotorradComme un garçon moi j'ai ma moto
Wie ein Junge mach ich RodeoComme un garçon je fais du rodéo
Das ist der Schrecken bei 200 SachenC'est la terreur à 200 à l'heure
Wie ein JungeComme un garçon

Wie ein Junge hab ich vor nichts AngstComme un garçon je n'ai peur de rien
Wie ein Junge hab ich KumpelsComme un garçon moi j'ai des copains
Und in der Clique bin ich die ChefinEt dans la bande c'est moi qui commande
Wie ein JungeComme un garçon

Doch ich bin nur ein MädchenPourtant je ne suis qu'une fille
Und wenn ich mit dir binEt quand je suis avec toi
Bin ich nur ein kleines MädchenJe n'suis qu'une petite fille
Du machst, was du willst mit mirTu fais ce que tu veux de moi

Wie ein Junge hab ich lange HaareComme un garçon j'ai les cheveux long
Wie ein Junge trag ich eine JackeComme un garçon je porte un blouson
Ein Medaillon, einen dicken Gürtel,Un médaillon, un gros ceinturon,
Wie ein JungeComme un garçon

Wie ein Junge bist du nicht sehr aufmerksamComme un garçon toi tu n'est pas très attentionné
Du bist entspannt, aber mit dirT'es décontracté, mais avec toi
Bin ich nie mehr wie ein JungeJe ne suis plus jamais comme un garçon

Ich bin ein kleines MädchenJe suis une petite fille
Du machst, was du willst mit mirTu fais ce que tu veux de moi
Ich bin ein ganz kleines MädchenJe suis une toute petite fille
Und so ist es viel besser soEt c'est beaucoup mieux comme ça
Voi-làVoi-là