Comme Un Garçon

Like A Boy

Comme Un Garçon

Like a boy, I have long hairComme un garçon j'ai les cheveux long
Like a boy, I wear a jacketComme un garçon je porte un blouson
A medallion, a big belt buckle,Un médaillon, un gros ceinturon,
Like a boyComme un garçon

Like a boy, I am stubbornComme un garçon moi je suis têtue
And often I give outEt bien souvent moi je distribue
Corrections, you have to be carefulDes corrections faut faire attention
Like a boyComme un garçon

Yet I am just a girlPourtant je ne suis qu'une fille
And when I am in your armsEt quand je suis dans tes bras
I'm just a little girlJe n'suis qu'une petite fille
Lost, when you're not aroundPerdue, quand tu n'es plus là

Like a boy, I have my motorcycleComme un garçon moi j'ai ma moto
Like a boy, I do rodeoComme un garçon je fais du rodéo
It's terror at 200 miles per hourC'est la terreur à 200 à l'heure
Like a boyComme un garçon

Like a boy, I'm not afraid of anythingComme un garçon je n'ai peur de rien
Like a boy, I have friendsComme un garçon moi j'ai des copains
And in the group, I'm the one in chargeEt dans la bande c'est moi qui commande
Like a boyComme un garçon

Yet I am just a girlPourtant je ne suis qu'une fille
And when I am with youEt quand je suis avec toi
I'm just a little girlJe n'suis qu'une petite fille
You can do whatever you want with meTu fais ce que tu veux de moi

Like a boy, I have long hairComme un garçon j'ai les cheveux long
Like a boy, I wear a jacketComme un garçon je porte un blouson
A medallion, a big belt buckle,Un médaillon, un gros ceinturon,
Like a boyComme un garçon

Like a boy, you are not very attentiveComme un garçon toi tu n'est pas très attentionné
You're laid-back, but with youT'es décontracté, mais avec toi
I'm never like a boyJe ne suis plus jamais comme un garçon

I'm a little girlJe suis une petite fille
You can do whatever you want with meTu fais ce que tu veux de moi
I'm just a little girlJe suis une toute petite fille
And it's much better this wayEt c'est beaucoup mieux comme ça
ThereVoi-là