Comme Un Garçon

Como un chico

Comme Un Garçon

Como un chico tengo el pelo largoComme un garçon j'ai les cheveux long
Como un chico llevo una chaquetaComme un garçon je porte un blouson
Un medallón, un cinturón grande,Un médaillon, un gros ceinturon,
Como un chicoComme un garçon

Como un chico yo soy tercaComme un garçon moi je suis têtue
Y a menudo repartoEt bien souvent moi je distribue
Correcciones, hay que tener cuidadoDes corrections faut faire attention
Como un chicoComme un garçon

Sin embargo, solo soy una chicaPourtant je ne suis qu'une fille
Y cuando estoy en tus brazosEt quand je suis dans tes bras
Soy solo una niña pequeñaJe n'suis qu'une petite fille
Perdida, cuando ya no estásPerdue, quand tu n'es plus là

Como un chico tengo mi motoComme un garçon moi j'ai ma moto
Como un chico hago rodeoComme un garçon je fais du rodéo
Es terror a 200 por horaC'est la terreur à 200 à l'heure
Como un chicoComme un garçon

Como un chico no le tengo miedo a nadaComme un garçon je n'ai peur de rien
Como un chico tengo amigosComme un garçon moi j'ai des copains
Y en el grupo soy yo quien mandaEt dans la bande c'est moi qui commande
Como un chicoComme un garçon

Sin embargo, solo soy una chicaPourtant je ne suis qu'une fille
Y cuando estoy contigoEt quand je suis avec toi
Soy solo una niña pequeñaJe n'suis qu'une petite fille
Haces lo que quieras conmigoTu fais ce que tu veux de moi

Como un chico tengo el pelo largoComme un garçon j'ai les cheveux long
Como un chico llevo una chaquetaComme un garçon je porte un blouson
Un medallón, un cinturón grande,Un médaillon, un gros ceinturon,
Como un chicoComme un garçon

Como un chico tú no eres muy atentoComme un garçon toi tu n'est pas très attentionné
Estás relajado, pero contigoT'es décontracté, mais avec toi
Nunca vuelvo a ser como un chicoJe ne suis plus jamais comme un garçon

Soy una niña pequeñaJe suis une petite fille
Haces lo que quieras conmigoTu fais ce que tu veux de moi
Soy una niña muy pequeñaJe suis une toute petite fille
Y es mucho mejor asíEt c'est beaucoup mieux comme ça
Voi-làVoi-là