Darina

Darina

Darina

No nos conocíamosOn ne se connaissait pas
Nos conocimos cuandoOn s'est retrouvé quand
Ambos nacieron allíToutes deux nées là-bas
Del lado de los BalcanesDu côté des Balkans

¿Por qué extraña historia?Par quelle étrange histoire
Todo empezóTout ça a commencé
Ya no tengo memoriaJe n'ai plus de mémoire
Ya no tengo pasadoJe n'ai plus de passé

Tuve que esperarteIl m'a fallu t'attendre
Tardó mucho tiempoIl a fallu longtemps
Desde el momento más tiernoDe l'instant le plus tendre
En el apogeo del tormentoAu plus fort des tourments

Estaré atento a los díasJe vais guetter les jours
Los meses y el tiempoLes mois et le moment
Dónde dirás holaOù tu diras bonjour
Donde dirás mamáOù tu diras maman

Darina yo se como decir te amoDarina je sais comment dire je t'aime
Pero nunca lo he dicho tantoMais jamais je ne l'ai dit autant
Darina todo lo que me une a tiDarina tout ce qui à toi m'enchaîne
Es tan diferente ahoraEst tellement différent maintenant

Sé que con el tiempoJe sais qu'au fil du temps
Tendré que adaptarmeJe devrai m'adapter
Pero tenemos tiempoMais nous avons le temps
Para adoptarnos bienDe bien nous adopter

Te veré crecerJe vais te voir grandir
Te veré correrJe vais te voir courir
Te veré caerJe vais te voir tomber
Te veré llorarJe vais te voir pleurer

Darina yo se como decir te amoDarina je sais comment dire je t'aime
Pero nunca lo he dicho tantoMais jamais je ne l'ai dit autant
Darina todo lo que me une a tiDarina tout ce qui à toi m'enchaîne
Es tan diferente ahoraEst tellement différent maintenant

Yo se que una nocheJe sais qu'un certain soir
Realmente hablaremosNous parlerons vraiment
Haremos historiaNous marquerons l'histoire
De un nuevo sentimientoD'un nouveau sentiment

Tendré un corazón pesadoJ'aurai le cœur serré
Tendré ojos brillantesJ'aurai les yeux qui brillent
Viéndote bailarEn te voyant danser
Yo diría que ella es mi hijaJe dirai c'est ma fille

Darina yo se como decir te amoDarina je sais comment dire je t'aime
Pero nunca lo he dicho tantoMais jamais je ne l'ai dit autant
Darina todo lo que me une a tiDarina tout ce qui à toi m'enchaîne
Es tan diferente ahoraEst tellement différent maintenant

No nos conocíamosOn ne se connaissait pas
Nos conocimos cuandoOn s'est retrouvé quand
Ambos nacieron allíToutes deux nées là-bas
Del lado de los BalcanesDu côté des Balkans