Ich bin frei

Je suis libre

Ich bin freiJe suis libre
Ich bin frei von meinem SchicksalJe suis libre de ma destinée
Ich bin frei, frei dich zu liebenJe suis libre, libre de t'aimer
Ich kann leben, wie ich willJe peux vivre à ma fantaisie
Ich bin frei, hm!Je suis libre, hum!
Mein Leben zu lebenDe vivre ma vie
Ich bin freiJe suis libre
Niemand hat mehr das Recht auf michPlus personne n'a de droit sur moi
Niemand sagt mir mehr, was ich tun sollPlus personne ne me fait la loi

Ich bin frei, an jedem TagJe suis libre, toutes les journées
Ich bin frei, hm!Je suis libre hum!
Dir alles zu gebenDe te les donner
Ich bin freiJe suis libre
Ich bin freiJe suis libre
Ich bin wütend, wenn man mir verbietetJe suis en rage dès qu'on me défend
Das oder das zu tunDe faire ci ou ça
Ich bin kein Kind mehrJe ne suis plus une enfant
Ich habe das Alter der Sklaverei hinter mir, hm!J'ai déjà passé l'âge de l'esclavage, hum!

Ich bin freiJe suis libre
Mein Herz gehört mirMon cœur m'appartient
Ich gebe es, wem ich willJe le livre à qui je veux bien
Ich bin frei, frei alles zu tunJe suis libre, libre de tout faire
Ich bin frei, hm!Je suis libre hum!
Frei wie die Luft, ja!Libre comme l'air, ouais!

Die Ehe macht mir keine AngstLe mariage ne me fait pas peur
Ich werde die Dienerin meines Herrn seinJe serai la servante de mon maître et seigneur
Denn ich kann weise sein wie ein Bild, hm!Car je peux être sage comme une image, hum!

Ich bin frei, du kannst mich einsperrenJe suis libre, tu peux m'enfermer
Ich bin frei, ha! Du kannst mich fesselnJe suis libre, ha! Tu peux m'enchaîner
Es ist mir egal, ich habe mich gegebenJe m'en fiche, je me suis donnée
Ich bin frei, hm! Frei dich zu liebenJe suis libre, hum! Libre de t'aimer

Ich bin freiJe suis libre
Ich bin freiJe suis libre
Ich bin freiJe suis libre
Ich bin freiJe suis libre
Ich bin freiJe suis libre