Ik ben vrij

Je suis libre

Ik ben vrijJe suis libre
Ik ben vrij van mijn bestemmingJe suis libre de ma destinée
Ik ben vrij, vrij om van je te houdenJe suis libre, libre de t'aimer
Ik kan leven zoals ik wilJe peux vivre à ma fantaisie
Ik ben vrij, hm!Je suis libre, hum!
Om mijn leven te levenDe vivre ma vie
Ik ben vrijJe suis libre
Niemand heeft nog recht op mijPlus personne n'a de droit sur moi
Niemand vertelt mij wat ik moet doenPlus personne ne me fait la loi

Ik ben vrij, elke dagJe suis libre, toutes les journées
Ik ben vrij, hm!Je suis libre hum!
Om ze aan jou te gevenDe te les donner
Ik ben vrijJe suis libre
Ik ben vrijJe suis libre
Ik ben woedend als men me verbiedtJe suis en rage dès qu'on me défend
Om dit of dat te doenDe faire ci ou ça
Ik ben geen kind meerJe ne suis plus une enfant
Ik ben al te oud voor slavernij, hm!J'ai déjà passé l'âge de l'esclavage, hum!

Ik ben vrijJe suis libre
Mijn hart behoort mij toeMon cœur m'appartient
Ik geef het aan wie ik wilJe le livre à qui je veux bien
Ik ben vrij, vrij om alles te doenJe suis libre, libre de tout faire
Ik ben vrij, hm!Je suis libre hum!
Vrij als de lucht, ja!Libre comme l'air, ouais!

Het huwelijk maakt me niet bangLe mariage ne me fait pas peur
Ik zal de dienaar zijn van mijn meester en heerJe serai la servante de mon maître et seigneur
Want ik kan wijs zijn als een afbeelding, hm!Car je peux être sage comme une image, hum!

Ik ben vrij, je kunt me opsluitenJe suis libre, tu peux m'enfermer
Ik ben vrij, ha! Je kunt me ketenenJe suis libre, ha! Tu peux m'enchaîner
Het kan me niets schelen, ik heb me gegevenJe m'en fiche, je me suis donnée
Ik ben vrij, hm! Vrij om van je te houdenJe suis libre, hum! Libre de t'aimer

Ik ben vrijJe suis libre
Ik ben vrijJe suis libre
Ik ben vrijJe suis libre
Ik ben vrijJe suis libre
Ik ben vrijJe suis libre