O passarinho

L'oiseau

Num raio de luarSur un rayon de lune
Que atravessa as cortinasQui traverse les rideaux
Canta um passarinhoChante un oiseau

Tocando de leve, com uma penaEffleurant d'une plume
Algumas teclas do pianoQuelques touches de piano
Canta o passarinhoChante un oiseau

Que faz assimQui fait comme ça
(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)
(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)
(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)

Quando vê que meu coraçãoQuand il voit que mon cœur
Está todo em pedacinhosEst en tous petits morceaux
Chora o passarinhoPleure l'oiseau

E, me oferecendo uma florEt, m'offrant une fleur
Roubada de um chapéuDérobée sur un chapeau
Canta o passarinhoChante l'oiseau

AssimComme ça
(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)
(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)
(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)

Depois ele ganha o céuPuis il prend son essor
Rumo às árvores de um quadroVers les arbres d'un tableau
Voa o passarinhoVole l'oiseau

E eu volto a adormecerEt moi je me rendors
Será que logo ouvirei de novoEntendrai-je encore bientôt
O passarinho cantar?Chanter l'oiseau?

Que faz assimQui fait comme ça
(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)
(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)
(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)
(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)(Tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip)